Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Встреча цивилизаций

Обычно, когда мы едем домой в машине, Рони рассказывает мне о всяких тонкостях в языке иврит, поправляет мои слова и вообще мы прекрасно проводим время - с толком и интересом. У него богатый язык, и еще свободные грузинский, французский и английский.
А сегодня я рассказывала ему, почему "в СССР секса нет", что такое "перестройка" и "телемост". Потом спросила его, как на французском будет "я не ел шесть дней", и предложила ему провести эксперимент: пусть он подойдет к любому русскому, и заговорит с ним на французском. Он обязательно услышит "же не па манже сис жюр".
Вот такой обмен культурологическими понятиями.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments