Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

День рождения Крылова



Всезнающий labazov объявил, что сегодня день рождения Крылова.
По этому поводу выложу несколько сканов из толстой книги его басен, переведенных на иврит. Книга выдержала много изданий (у меня 26-е), и мой младший сын очень гордился, когда таскал ее в школу. Они проходили басни Эзопа, Лафонтена и Крылова, и ни у кого не было такой книги, даже у учительницы.



Мартышка и очки


Лебедь, рак и щука


Лиса и виноград


Ворона и лисица


Стрекоза и муравей
(кстати, на иврите стрекоза - мужчина, а муравей - женщина, не правда ли басня становится пикантнее?)


Послесловие и обложка книги
Subscribe

  • Око за око

    Пожалуйста, сделайте скидку на то, что я нервная и не сплю более полутора часов подряд. Пишу под замком. У меня невроз, я прислушиваюсь к любому…

  • Огонь не обжигает

    Я сейчас посмотрела видео, меня дрожь пробила. Вчера произошла ужасная трагедия из-за того, что вместе собралась толпа народа. Только что я увидела…

  • Святые книги

    Однажды Бог разозлился на людей и наслал на них глобальную эпидемию. У израильтян, однако, была местная линия для связи с небесами, и главный раввин…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Око за око

    Пожалуйста, сделайте скидку на то, что я нервная и не сплю более полутора часов подряд. Пишу под замком. У меня невроз, я прислушиваюсь к любому…

  • Огонь не обжигает

    Я сейчас посмотрела видео, меня дрожь пробила. Вчера произошла ужасная трагедия из-за того, что вместе собралась толпа народа. Только что я увидела…

  • Святые книги

    Однажды Бог разозлился на людей и наслал на них глобальную эпидемию. У израильтян, однако, была местная линия для связи с небесами, и главный раввин…