Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Чистота - залог здоровья!

Подруга прислала фото, но оно оказалось маленьким, так что я расскажу своими словами.
Она отдыхала на Хермоне, а там в гостинице на унитаз была приклеена табличка: "לכמות גדולה - לחיצה ארוכה" - (лекамут гдола - лехица арука), ну, чтоб в рифму было.
Я долго думала, как адекватно перевести.
И перевела:
"Много насрал - сильно нажал".
Есть варианты?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments