?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Смешение культур-мультур
по умолчанию
kirulya
Сижу я на одной передаче за столом - что-то типа "Голубого огонька". Водка стоит, салатики, колбаса копченая, все как полагается. За столом не только русские, но и ивритоговорящие. И один певец возле меня рассказывает на иврите анекдот о мужике, который проснулся утром, хочет опохмелиться, а ничего вокруг нет. Тогда он зовет Шарика, дышит на него выхлопом и приказывает: "Ищи!" Все бы ничего, но дойдя до слова "опохмелиться" певец забывает, как это на иврите, поворачивается ко мне и громко говорит: "Ну, учительница иврита, как будет "опохмелиться"?" На самом деле есть в иврите такое слово, но я в прямом эфире его забыла и на автомате выпалила "леитпахмель". (это я в структуру ивритского глагола засунула основу "похмел"). Все в студии засмеялись, ведущий Левинзон стал объяснять, что у нас культурная передача, мы плохому не учим, а ивритяне сидят и только смотрят, как все смеются. Не поняли они, болезные...

"Нам пишут..."
по умолчанию
kirulya
Этот текст опубликован на одном из форумов. Автор рецензии - Вяч.

Долгое время я не знал, что такое фэнтези, с чем его едят и чем запивают. Потом мне подсунули что-то из Желязны. Не понравилось: разогнался на приключенческую фантастику, а она - хрясть! - через пару десятков страниц оказалась странной сказкой!

Спустя годы жизнь меня бросила к Толкиену. Недоверие к автору, вокруг которого безумствуют взрослые дядьки с алебардами и мечами, сменилось уважением к ученому, попытавшемуся создать несуществующую мифологию Средней Европы - полновесно и масштабно. Прочитал четыре основных книги с удовольствием. Read more...Collapse )

О грустном...
по умолчанию
kirulya
Пушкин написал первую главу Евгения Онегина в 23 года.
Галуа ввел в науку такие понятия, как группа и подгруппа, изоморфизм и гомоморфизм групп. Ему было 19 лет.
Степень доктора Гаусс получил в 1799 году в университете Хельмштедта в возрасте 22 лет.
Про Моцарта я вообще не говорю.
Вот и начинаешь думать после таких примеров - художник ты или так просто, мимо шел. И так обидно становится за то, что мозг работает всего на 5% отпущенной ему мощности.

О юзерпиках
по умолчанию
kirulya
Флудер, влюбясь в юзерпик сексапильный,
ей оборвал телефончик мобильный:
- Твой я навеки! Поклонник! Слуга!
"Жду. Приходи. Твоя Баба-Яга."

О хокку
по умолчанию
kirulya
В 60-х годах в Японии вышла книга - перевод с русского. Прочитав ее, японцы удивились - у русских традиция хокку была очень развита.

Вот примеры из этой книги:

Сидит девица
Сама в темнице, а коса
на улице.

Или
Сидит дед
Во сто шуб одет
раздеваю - плачу.

Read more...Collapse )

О глубокой редактуре
по умолчанию
kirulya
Расскажу историю.
Понравился мне один молодой человек. Чисто физически понравился, местом ниже пупка. Высокий, красавец, глазки, волосы светлые - ну, все при нем. Письма стал писать, мол, восхищен. Встретились. Он посмотрел на меня и говорит: "Кируля, я боюсь только одного - полюбить тебя сильно!"
Черт! Мне надо было задуматься и послать его нафик сразу же после этой стилистически неверной фразы, но, как говорилось выше, думала я тогда тем, что ниже пупка.

Однажды он обратился ко мне с просьбой: "Кируля, я был бы счастлив, если бы мог писать так, как ты! Я знаю, ты пишешь фантастику. Я тоже попробовал написать. Могла бы ты поправить?" И прислал текст.
Что сказать? Я в детстве ненавидела читать чужие сочинения, и искренне недоумеваю, как это меня читают с экрана, да еще радуют отзывами (это я не на комплимент напрашиваюсь, а чистую правду говорю), а тут пришло такое... Я ему сразу сказала, что писать - не его стезя, и что лучше бы ему заняться собиранием пазлов или разведением хомячков.

В общем, засела я за глубокую редактуру, благо рассказ был небольшой, и отослала ему. А от него ни ответа, ни привета.
Я в асю стучусь и спрашиваю: "Ты получил мою правку?" А он: "Ой, а я думал, что ты не правила - это я сам так красиво написал."
Так как голова в этом деле не участвовала (кроме правки), то я рассказала о редактуре своему умному другу. А он мне и говорит: "Кируля, в нашем издательстве старые некрасивые редакторши никогда не оставались без молодых любовников. Их трахали графоманы. С надеждой на публикацию. "

Мне стало стыдно. Правоту слов моего друга я тем более поняла, когда получила анонимное письмо с пометкой: "Умному достаточно." Там приводилась хистори из аси между "юным дарованием" и его собеседником. Слова: "Я Кирулю держу за редактора, но сейчас нашел другую, еще лучше" были самыми мягкими эпитетами.

Время от времени на какой-нибудь "стихия.ру" появляются его опусы, и их лениво клюют, даже ленятся что-либо отвечать.

С тех пор я никого не редактирую, и не критикую по-дружески.

Меня мучает вопрос
по умолчанию
kirulya
Итак, диспозиция: время - Россия конца 19 века.
Она, воспитанница института благородных девиц - в корсете, который обычно расшнуровывает горничная.
Он, душка-офицер - при сапогах, которые обычно с натугой стаскивает денщик.

Их обуяла страсть! В те времена знали только миссионерскую позу. Минет только начали практиковать в парижских борделях.

Его, чертыхающегося при расшнуровке корсета, я еще представить могу.
Ее, стаскивающей ему сапоги - как ни старалась, не могу. Зато представила себе запах, когда он, наконец, их снимет.

Как они в те времена трахались?!

Старый диктант
по умолчанию
kirulya
Если вы захотите проверить грамотность своих родных и друзей, предложите им тоже поучаствовать в олимпиаде русского языка. Для начала пусть напишут коротенькую диктовку, состоящую всего из одного предложения:

"На дощатой террасе близ конопляника индифферентная веснушчатая падчерица Агриппина Саввишна исподтишка потчевала винегретом с ветчиной, моллюсками и другими яствами под аккомпанемент виолончели коллежского асессора Аполлона Ипполитовича".

Тому, кто сделает в этой фразе меньше десяти ошибок, можете смело ставить "пятёрку".

Автор: П. Гродек
Конечно, это старо, но это классика.

С корсетами разобрались, пошли дальше.
по умолчанию
kirulya
Жили-были гусары. И были у них выходные парадные лосины, которые назывались так потому, что были сделаны из кожи лося. Ни в одном описании у авторов прошлого века я не нашла ответа на вопрос: что надевали под лосины. Правда, нашла, что их обсыпали изнутри тальком. И еще, самое страшное для гусара было вылить на лосины стакан вина - кожа лосин при высыхании сморщивалась, облепляла ногу и нарушала кровообращение.

Кто подскажет, у какого автора я могу прочитать о лосинах? Хотя бы несколько фраз. А то Яндекс дает только современное понятие лосин. Или это: "А настоящие лосины вошли в моду ещё несколько веков тому назад. Правда, шились они из шкуры лося. И гвардейцы, которые щеголяли в таком одеянии, натягивали их на себя только мокрыми. Потому как в сухом виде натянуть суперобтягивающие лосины было невозможно. " Read more...Collapse )