October 22nd, 2004

58 лет

О подарках

Нужны ли они, если я все могу купить себе сама, а лицемерить неохота, нюхая противный запах духов "на его вкус"?

Лучше деньгами.
по умолчанию

О феминизме (продолжение)

Я была замужем два раза. Оба мужа - красавцы мужчины, высокие, статные, и без высшего образования. Фотку одного из них недавно выкладывала. Любовь-морковь - все было. Ни о чем не жалею, хоть и наступила дважды на одни и те же грабли. Как говорится: "Была замужем пять раз и каждый раз удачно!"

Collapse )
58 лет

Вот такой вопрос

Живут двое. Не вместе, но интенсивно.
Кто должен покупать презервативы?
А противозачаточные таблетки, сопоставимые по цене с презервативами?
А спираль, которая в 20 раз дороже пачки таблеток?
А аборт (не дай бог), который в 4 раза дороже спирали?
А алименты на 18 лет?

Кто?
58 лет

Вспоминая моих грустных блядушек

Новый роман Гарсиа Маркеса побил все рекорды продаж

Русские переводчики разошлись во мнениях по поводу названия нового романа Маркеса "Memoria de Mis Putas Tristes".

НТВ.ру считает что он называется "Вспоминая моих грустных проституток".
Лента.ру с ними не согласна, и считает что название переводится как "Воспоминания о моих грустных шлюхах".
Интерфакс оригинальничает: "Воспоминания моих печальных потаскух".
Вести.ру не уверены в точном переводе поэтому ограничились расплывчатым "…название которого можно перевести как "Воспоминания моих печальных подруг" …".

Но дальше всех пошло РИА–Новости. "К чему все эти сантименты?" решили их бравые переводчики и перевели название так: "Вспоминая моих грустных блядушек" .

МАДРИД, 21 окт - РИА "Новости", Хуан Кобо. В первый день продажи нового романа выдающегося латиноамериканского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса "Вспоминая моих грустных блядушек" были побиты все прежние рекорды реализации книг в испаноязычном мире.

CNN же предложило элегическое решение: "Memories of My Melancholy Whores"…
(пришло по аське)
58 лет

Ты взглядом опутал меня...

Шла я по улице и увидела его. Среди пары дюжин картинок, написанных маслом, висело его изображение.
Я остановилась и не могла идти дальше. Он меня не пускал.
- Сколько? - спросила я продавца.
- 50 шекелей (15 долларов).
- Не продавай его, я сейчас принесу деньги.
И я побежала в банк, так как в кармане у меня валялся последний шекель.

А потом одна дама сказала, что я купила собственный портрет.
Сравните его с моим юзерпиком, сделанным в другое время, в другой стране и не думая о нем.
Collapse )

А у вас подобное было?