February 17th, 2006

58 лет

Тряхнула стариной

Вчера ездила по делам в соседний город. А потом попала на вечеринку. Пришла, когда уже все собрались и хозяин дома любезно сберег для меня фаршированный гриб с кедровыми орешками.
Народ, выпив пива, развлекался вовсю, а именно, занимался любимым делом: мерились пиписьками.
Сначала я, как трезвая и голодная, попыталась было напомнить, что "а вот в наше время говорили о книжках, театрах", но поняла, что безнадежно устарела, и решила тряхнуть стариной, а именно: сказала, что у каждого человека есть с собой измерительный прибор, с помощью которого он может измерить любую достойную пипиську.
Публика заинтересовалась.
Тогда я засучила левый рукав, подняла вверх руку и рубанула ребром правой ладони по сгибу левой руки. Народ засмеялся, но я и бровью не повела.
- Объясняю: у человека длина внутренней части предплечья от локтевого сгиба до запястья колеблется от 23 до 25 см. Поэтому, если кто вам будет заливать, что у него 20 см, просто покажите ему ваш мерный инструмент - пусть ему станет стыдно.
И я повторила энергичный жест.
Не зря я проработала несколько лет в отделе метрологии.
58 лет

До чего ж приятно!

shaulreznik привел ссылку на статью в толстом израильском журнале

Вот кусочек оттуда:
28,52 КБ

Перевожу: "Керен Певзнер, преподаватель иврита и переводчик, представила читателям серию своих переводов их книг для самых маленьких - первые строки стихотворений, которые обычно читают детям первых лет жизни.

Ну, а дальше отсюда.
58 лет

Не выбрасывайте старую собаку

Как-то много лет назад, когда я была в шоковом состоянии от процесса развода, я познакомилась с неким молодым человеком, обладателем пышных усов и бархатного баритона. Познакомились мы с ним в ту доисторическую эпоху, когда не было интернета, зато были такие услуги, как почтовые ящики на почте и газеты с бесплатными объявлениями о знакомстве.
С молодым человеком мы встретились на автостанции первого сионского города; химии особенной не произошло, но, как культурные люди, сели в кафешке, поговорили, оба оказались любителями книг, особенно фантастики, и разошлись, довольные друг другом.
С тех пор прошло много лет, мы встречались где-то раз в три-четыре года, опять сидели на берегу моря, благо у нас этот берег тянется вдоль всей страны, беседовали о жизни и снова забывали о существовании собеседника на пару-тройку лет.
Сегодня он пришел ко мне в гости, мы опять посидели, поговорили, и я решила подарить ему мою книжку о любовнице.
Обычно, когда я пишу автограф, я спрашиваю имя супруга/супруги, чтобы всем было приятно. Но он сказал, что супруга тут ни причем, и надписывать только ему.
Помятуя, что я знаю его, как ходока, уже не один десяток лет, я ничуть не удивилась, хотя спросила, он в разводе или женат до сих пор?
На это получила ответ:
- Не разводился и не собираюсь. Не выбрасывать же из дома старую собаку.

Вот так, любезные мои читатели. Когда любовь проходит, знайте, что у того, кто перестал любить, вы вызываете жалость, досаду, раздражение, и остаетесь с ним только благодаря тому, что порядочные люди не выкидывают из дома старую собаку.

P.S. Я не сомневаюсь, что мой старый приятель прочитает эту запись, ведь я сама дала ему линк на свой журнал. Но я придерживаюсь принципа: факты - это лишь удобрение для образов, рожденных моим воображением. Тем более, что я никогда не даю подробного описания объектов моих заметок.