February 24th, 2006

58 лет

О плагиате

58 лет

Весеннее

На улице +28. Народ ходит в шортах и жалуется на жару.
Приехал любовник, сказал, что выгляжу отдохнувшей (вот что значит лечь спать на полтора часа раньше). Привез мне в подарок весь сериал "МиМ", который я еще не видела, так как когда его показывают там, я здесь и наоборот, и второй "Дозор". Попросил для жены мою вторую Врублевскую в твердом переплете.
Поехали посидели в ресторанчике. Официантка оказалась несмышленой: я после мяса люблю зеленый чай, а она принесла черный чай с листиками мяты, но это не омрачило моего настроения.
Прогулялись по магазинам. В моем любимом магазине "Сезоны" я колебалась между простым свитером чернильного цвета и нечто пестро-шелковым в песлийском узоре огурцами. Угадайте, что я выбрала?
Около дома стоял дядька и самозабвенно орал в матюгальник: "Тут! Тут!*" Около него одуряюще пахло свежей клубникой. Я подошла, он оторвался от мегафона и причмокнул языком: "Посмотри, какая клубника! Чистый мед!" Я купила килограмм и отправилась в русский магазин за свежими сливками.
Пришла и пишу.
Хорошо!

-----------
*Тут-саде (ивр.) - клубника.
58 лет

Голиаф из Ашкелона

Мне тут песенка понравилась. Исполняет ансамбль "Каверет", то есть "Улей".
Музыка: Дани Сендерсон
Слова: Алон Олиарчик и Дани Сендерсон
ביצוע: כוורת
מילים: אלון אולארצ'יק ודני סנדרסון
לחן: דני סנדרסון

Я ее перевела.
Слушайте и читайте.
"Голиаф из Ашкелона" 3.3 мега

Эту песню мы споем, хоть и грустно петь о том,
Что не вылечить беду, и это мы все знаем.
Вмиг героя позовем, его имя назовем,
Как зовут его - секрет, похоже на Эфраим.
זהו שיר מאוד עצוב הנושא כזה כאוב,
אם תשים תחבושת, לא יעזור לך שנתיים.
הגיבור של הסיפור להגיד אותו אסור,
נגלה רק שהשם שלו כמו אפריים

Collapse )
58 лет

Весь вечер ем клубнику со сливками

и читаю книги по иудаике.
Иногда можно найти что-то интересное.
Например:
Побуждение ко злуецер а-ра – наиболее усиливается в человеке, когда грех не является явным и открытым, и дело нуждается в обсуждении и прояснении. В сердце человека заложена определенная сила, побуждающая его чувствовать отвращение ко злу и всяческой порче, – сила, всегда приходящая на помощь тому, кто ищет добра, ведя войну со своими телесными вожделениями. Однако сила эта темна и неясна, когда речь идет о неясном законе, и нет у нее должной мощи и напора, необходимых, чтобы представить перед человеком результаты извращенного суда во всей их неприглядности...
И потому не столь уж удивительно, что даже среди людей, душевные качества которых исправлены в известной мере, видим мы иногда, хотя и не столь часто, как важный человек вступает в конфликт с ближним, и не желает прислушиваться к наставляющим его, и не пытается расследовать свой спор с точки зрения закона, и берется со всей энергией за эту войну и связанные с ней ссоры и скандалы, и вся интеллигентность его и утонченность исчезают, будто их не было…

из книги р. Хазон Иш “Вера и упование”

Новые поступления в магазин "SeferIsrael"