February 25th, 2009

Прага

Красный стол, белый стол и стираная курица



Я знакома со многими аргентинскими евреями. Большинство из них – светлые и голубоглазые, с простыми фамилиями: Мельник, Гольденберг, Абрамовский, Розенблюм. Правда, имена уже испанские: Хуанита, Грисельда, Хосе. Мне очень нравится произносить вслух: Лусия Меламед, Педро Нуньес Вайнштейн и так далее. Хочется щелкнуть пальцами и пуститься в пляс, вот только что танцевать — танго или «семь сорок» — я еще не решила.

Моя колонка на Букнике
58 лет

У компьютера есть душа

Расскажу еще, что произошло только что в классе.
Я рассказывала, что у меня учится дама по фамилии Бубликова. Ну, сестра того самого, Бубликова, который на виду у всех сидел.
Сегодня она приходит в класс, садится за компьютер, из-за которого вышла на перемену, не сохранив вордовский документ, и видит, что экран черный.
И что делает эта дочь Магриба? О хранителе экрана она не имеет понятия. С возгласом "Он выключился!" она с размаху засаживает носком сапога по кнопке включения на передней панели.
Компьютер вздрагивает, светится, и на экране появляется надпись "program not responding".
Я говорю:
- Ну и что ты наделала?
- Как что? Включила!
- Нет, ты его обидела. Ты что не знаешь, что у компьютеров есть душа и они требуют к себе нежного отношения?
- Это как? Он же железный!
- Ну и что? Машина тоже железная, а как ее мужчины облизывают.
Тут вмешался другой ученик:
- Правильно! Машину и жену никому не отдавай!
Бубликова осталось в раздумьях.

* * *
Наш "сын полка" - третьекласник с ножом-выкидушкой, которого мать таскает на уроки, а я помогаю делать ему домашние задания, принес в класс новую игрушку. Она называется "smoke balls", то есть дымовые шашки с фитилем. Показал их ученику-хиппи, а тот возмутился, что это незаконно продавать такие опасные игрушки детям. Потом этот ребенок подошел ко мне и попросил меня скачать с интернета коды для игры GTA. "Знаешь, какая это шикарная игра! - воскликнул он. - Там я поджигаю машины, убиваю людей! Кровь льется!"
Что из этого ребенка вырастет?
клоун

Написано в эпоху окормления диаспоры*

"לכבוד מערכת הארץ! אני מנוי על עיתונכם זה שנים רבות. בכתבה שפירסמתם בגיליון הקודם הופיע המשפט 'הדיסוננס הקוגניטיווי בין הפוזיטיוויזם הקולקטיווי לנגטיוויות הדטרמיניסטית היא מהרעות החולות של הציונות'. ורציתי לשאול - מה זה, לעזאזל, ציונות?"

Перевод: В редакцию газеты "Гаарец".
Являюсь многолетним подписчиком вашей газеты. Во вчерашнем выпуске было предложение: "Когнитивный диссонанс между коллективным позитивизмом и детерминистским негативизмом ведет к ухудшению сионизма". Я хотел спросить: что же такое, черт побери, сионизм?


------------------
* Сабж взят из антифеминистического анекдота: ""Меня интересует ваша концептуальная оценка по поводу последней монографии протоиерея Иоанна Мейендорфа, посвящённой варлаамитско-паламитской полемике и написанной в эпоху окормления им русской диаспоры в Париже?" .
пинап - вот я какая

Коммент дня

Коммент дня сегодня принадлежит rodnia, хотя он и не из моего журнала.

А ивритский перевод познала благодаря артисту Максиму Галкину, который приехал в Израиль и сообщил по телевизору, что знает уже на иврите стих: "Толя шар, Борис шатак, Николай кадур зарак"
Правда, Николай в оригинале ногой качал, но в целом вполне узнаваемо.


Кажется, я в истории останусь только благодаря этому.