March 9th, 2009

58 лет

У нас тоже есть жадноклассники

Ситуация с "Большим братом" в Израиле выходит из-под контроля. Передача ведется круглосуточно. Подруга рассказала - она к отцу в больницу ходит, так больные требуют подвесить телевизор над кроватью (есть такая услуга в больницах - 1 шекель в час) только чтобы смотреть "Большого брата".
С сегодняшнего дня наша спутниковая компания перекрыла трансляцию, и сказала, что только если заплатят 8 шекелей (2 доллара), она откроет платный канал.
Сын попросил.
Я затопала ногами, и ответила, что мне не жалко, но я категорически против, и не дам эти 8 шекелей.
Хотя, сами понимаете, дело не в деньгах.
Улыбается. Говорит, что сам заплатит из карманных денег.
Как остановить - не знаю.
бабское

О полигамии на израильском ТВ



Однако, тенденция...
Не успели все забыть о долгогривом йеменце с 32 женами и трехзначным числом детей, как по израильскому ТВ идет новый фильм - о полигамных женах.
Показывают дом где-то в Западном Саксессе. Там живет бывший раввин, а ныне трудящийся востока дрессировщик диких лошадей, и с ним 6 жен и 9 детей. В доме жуткая скученность, одна ванная на всех. Они говорят, что бог призвал их всех так жить. Какой бог - еврейский? И жены - просто плавильный котел какой-то: из Австрии, Швейцарии, еще откуда-то. Как они узнали, что в Западном Саксессе живет раввин-расстрига, и ему позарез нужны еще жены? Ему мало лошадей укрощать?
О сексе жены не говорят, просто вечером раввин подходит к одной из жен и спрашивает: "Хочешь спать со мной?" А остальные считают факт невыбора их, как наложение епитимьи. Ибо бог есть любовь, а у них любви мало, вот их и не выбрал муж.

Показывают другую семью: две лесбиянки и парень-блондин. Девушки работают, парень при хозяйстве - готовит им завтраки. По утрам они сидят с календарем и рассчитывают, кто с кем ночью будет спать: он с одной, или он с другой, или она с ней. Спорят, возражают, потом плюют на календарь и заваливаются спать втроем.
Интересный момент: одна из девушек - адвокат, и говорит, что хуже, чем признание гомосексуальных браков может быть лишь признание полигамных браков. Как тогда имущество делить в случае развода?

Мне вот что невдомек: почему так педалируют ситуацию 1М + nЖ? Где 1Ж + nМ? Или это не отвечает политике израильского телевидения?
Хотя чего я возмущаюсь? Самый обыкновенный адюльтер - это и есть полигамия, просто не все об этом знают, особенно обманутый муж или жена.
Поэтому мой вывод из вышесказанного: полигамия - она как жопа, которая есть, а слова такого нет.
Или скажете, когда женатый любовник идет к любовнице гвоздь забить (в прямом смысле этого слова) - это не забота о ней и ее благополучии? Как по мне, так типичная полигамия.
клоун

Чистота - залог здоровья!

Подруга прислала фото, но оно оказалось маленьким, так что я расскажу своими словами.
Она отдыхала на Хермоне, а там в гостинице на унитаз была приклеена табличка: "לכמות גדולה - לחיצה ארוכה" - (лекамут гдола - лехица арука), ну, чтоб в рифму было.
Я долго думала, как адекватно перевести.
И перевела:
"Много насрал - сильно нажал".
Есть варианты?