January 12th, 2010

58 лет

Об ивритском сленге

Наверное, эта тему будет понятна израильтянам, но все равно расскажу.
Едем с Ронькой на работу, он рассказывает:
- Есть обращение, принятое в ивритском сленге: "Ахи!" - мой брат. Так молодые люди обращаются к незнакомцам. Например, к продавцам: "Брат мой, дай мне вон ту пачку сигарет!"
А теперь в сленге появилось новое понятие: "Гиси!", то есть мой деверь или шурин.
Вот Ронька и спросил в своем блоге на Фейсбуке, как понимать то, что кого-то назвают "ахи", а кого-то "гиси"? Значит ли это, что первый ближе вам, чем второй. И вообще, называя кого-то "гиси", хотите ли вы, чтобы этот трахал вашу сестру?

Я ответила, что пусть называют на иврите, как хотят, лишь бы не по-арабски. Так как по-арабски "мой брат" не "ахи", а "ахуй".

М еще он рассказал: он только что вернулся из Парижа. Там придумали новую мульку по отношению к израильтянам. Если кто-то узнает, что стоящий перед ним приехал из Израиля, он говорит ему: "Зет!" Израильтянин на автомате отвечает: "Что такое зет?" - на иврите "ма зэ зет?", а это слово на французском сленге обозначает что-то неприличное, и все смеются.

Вот я и хочу узнать, кто-нибудь в курсе?
58 лет

Улыбки ноосферы

Коллега пригласила на свадьбу. Свадьба будет интересная - жених из мира искусства. Говорят, ожидаются сюрпризы и интересная программа.
Возникла обычная проблема, что надеть?
Другая коллега отвезла меня в бутик, полный итальянских нарядов - хозяева сами ездят и привозят. И я стала мерить. Остановилась на кофточке-летучая мышь с паэтками, пришитыми косыми полосками. Ручная работа. Только не знала, какую выбрать: переливающуюся черную, или серую.

Пока думала, приятельница нашла костюм и сказала, чтобы я примерила.
Примерила, и паэтки поблекли. Стиль ретро, фильм "Блеф" с Челентано. Итальянцы, что и говорить.
- Беру! - решила я, и легким движением руки пробила кредитной карточкой брешь в бюджете.

- Хороша, - склонив голову набок, сказала коллега. - Только сюда нужна массивная серебряная цепь до пояса.
Серебряной цепи у меня не было.

------------------
Сегодня у меня был последний урок в моем вечернем классе в доме культуры. Я объясняла анимацию в Power Point-е.
А на переменке мы вышли в фойе, и увидели стол, на котором девушка раскладывала на продажу бижутерию. Все оттенки серебра, цепочки толстые и тонкие, витые и крученые.
- О! - сказала я себе. - Как здорово! Далеко ходить не надо, я сейчас себе куплю.
- Не покупай! - завопили мои девицы. - Мы хотим сделать тебе подарок! Ты чудесная! Выбирай, что хочешь!
- Девушки, но это же дорого, и вообще, - засмущалась я.
- И не отказывайся! Это наш тебе подарок!

В общем, я выбрала искусно сплетенную цепь из колечек и узлов, и к ней длинные витые серьги. Расцеловалась с ученицами, выдала им дипломы, пришла домой и стала примерять. Все подошло.

И самое главное, я же ни минуты не потратила! Подруга отвезла в бутик, цепочку принесли в дом культуры. Ноосфера расщедрилась.