May 9th, 2010

58 лет

Ну, началось

Преподаю в доме культуры.
На переменке зашла к секретарше выпить воды.
А там моя бывшая подопечная стоит.
Увидела меня:
- Ой, Кируля, в что ты тут делаешь? Вашу контору закрыли же, - и улыбочка такая ехидная.
Как можно равнодушнее я ответила.
- Работаю я тут. Как и в той конторе преподаю компьютеры.
- Да? И сразу устроилась на работу? Ведь недели не прошло!
- Нет, я все время работала на двух работах. Пока немного отдохну, а потом найду еще одну.
Она растерянно отвела взгляд, потом встрепенулась и с воодушевлением сказала подруге, с которой зашла в комнату:
- Ты знаешь кто это? Это Кируля! Я у нее компьютерам училась!
58 лет

Звериный оскал капитализма

Сегодня позвонили, предложили работу переводчиком в местной газете. Она выходит параллельно на двух языках, раз в неделю.
Предложили 450 долларов за 45 часов работы в месяц.
А теперь внимание: за 100 долларов в неделю надо перевести 30 тысяч знаков. Или 5 тысяч слов.
Я не поленилась, посчитала по строчкам, и перемножила на количество страниц.

Может, кому надо? Так у меня телефончик имеется :)