June 28th, 2010

58 лет

Новые слова



Еще немного "репортажа глазами иностранки".
Помимо слова "сырники", о котором я уже писала, я в Москве узнала много других русских слов, о которых только читала, но не понимала их значения. Например, опушка леса, "тараканий бог", или насельники.

А на фотографии паперть. Конечно, я читала, что паперть - это ступеньки перед входом в храм, а тут никаких ступенек.
Выражение "стоять на паперти" в русской литературе обозначало "просить милостыню". Но я никогда не видела, разве что в фильме "Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" как просят милостыню на паперти. А тут увидела.

Эти женщины, которых я сфотографировала со спины (оцените мою скромность), сидели и обсуждали какие-то свои женские дела. Но как только из ворот церкви кто-нибудь выходил, они тут же протягивали бумаги с большим крестом на странице, и в их голосах проявлялись жалобные нотки. Человек проходил, и они снова возвращались к своим разговорам.

Я стояла, смотрела по сторонам, и иногда нажимала на затвор фотоаппарата. Не глядя. А дома рассмотрела фотографии. Теперь я знаю, что такое паперть.
58 лет

Реконструкция






n_nina мне сказала, что по Москве надо бродить, задрав голову. Потому что там, наверху, можно увидеть много интересного.
Я и задирала.
Вот, наткнулась на такое яркое пятно.
- Эй там, на высоте! - закричала я. - Можно я вас сфотографирую?
- Зачем? - удивились рабочие.
- Просто так, - ответила я. - Вы такие красивые! Мне нравится гамма цветов, и я делаю фото для себя.
- Ну, ладно, - согласились они.

Пока я фотографировала, n_nina объяснила мне, что в Москве принят план реконструкции старых домов. Берут многоэтажку, облицовывают ее, меняют окна, отделку балконов, и получается приличное здание. За счет мэрии.
Мне понравилось.

Я слышала, что у нас, в русалкином городе, тоже такое начали делать. Называется проект "Тама 38", не слышали?