?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Что он хочет?
по умолчанию
kirulya


У памятника святому Вацлаву стоял мужик и что-то демонстрировал.
Я так и не поняла, что.
Кто-нибудь просветит?

Черствый сыр
по умолчанию
kirulya
Купила маленькую упаковочку белого сыра, думала, что брынза.
Принесла домой открыла. Оказался пресный прессованный творог.
На упаковке было написано "cerstvy cyr", я прочитала как черствый сыр. Задумалась.
Полезла в Гугль. Оказалось - свежий сыр.

Утка
по умолчанию
kirulya











Сделала утку с яблоками, ананасами и имбирем. Ну и десерт тоже. Так одуряюще пахнет на всю квартиру!
Жду гостей.

Лева рука
по умолчанию
kirulya
Сегодня мне позвонили из оптики и стали быстро что-то говорить. Я поняла только слово "очочки" и сказала, что сейчас приду. И опять восхитилась, что чешский такой понятный язык.
Но потом решила заглянуть в Гугль и увидела, что очки - это брыли, а чочка (пишется соска) - это чечевица или линза.
Мне все стало понятно, и я отправилась в оптику.

В общем, что вам сказать, господа...Я как-то писала, что заплатила за очки сына 1600 шекелей или примерно 500 долларов.
За двое своих очков я отдала 500 шекелей, или в 7 раз меньше, чем в Израиле.
Надела очки, порадовалась, и решила пойти купить сыну подарок.
Я прочитала в интернете, что в Праге есть магазин для левшей, и там можно купить разные штуки под левую руку. Сын у меня левша, да и я переученная, поэтому я отправилась на улицу Соколовскую за леворукими изделиями. Мне нужен был дом 49.

О моих перипетиях в картинках читайте под катомCollapse )

И снова о языке
50-розовая
kirulya
Я вас замучаю!

Разговариваю с дамой, много лет живущей в Чехии. И говорю, что купила поездку в Чешский Крумлов.
Дама спрашивает, что за контора, есть ли сайт. Сайта в "летаке" - флаере нет.
Дама возмущается:
- Это подводники!
Я интересуюсь, что она имеет в виду. Ни к каким подводникам я не обращалась.

Оказывается, подводник по-чешски - это жулик.
На меня нападает дзэн.