?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Как Кируля стреляла из арбалета
по умолчанию
kirulya


Нежданно-негаданно мне позвонил мой спутник, с которым мы гуляли по Чешскому Красу:
- Кируля, - строго сказал он, - ты от своей станции метро садишься на автобус А55 в таком-то часу и едешь в город Кладно. Там я буду тебя ждать.
- А что случилось? - поинтересовалась я.
- Нас ждет обширная культурная программа, - сказал он и положил трубку.

В назначенное время я, как штык, была в городе Кладно.Collapse )

Смятение чувств
по умолчанию
kirulya
Я вам рассказываю, красоты показываю, думаете, что у меня все в шоколаде.
Не все, увы.

Я уже говорила, что пока я любезничала с голубоглазыми Питерами Пенами, мой спутник пошел купить себе пива. Мне он взял какой-то мятно-лимонный напиток.
Настреляв бумажных кабанов, я с удовольствием плюхнулась на скамью, вытянула ноги и откупорила лимонад.
Лучше бы я этого не делала!

На запах сладкого слетелись осы. Причем на моего кавалера, пившего пиво, они не реагировали, а вокруг моего лимонада так и роились.
Я их отгоняла, но они упорно лезли в бутылку.
И в один момент, заговорившись, я поднесла бутылку ко рту, и почувствовала резкий укол.

Слушайте, это было так больно! У меня слезы брызнули из глаз и я внезапно стала громко плакать. Представляете? Средневековый дворик, чехи пью пиво, все чинно-благородно, и тут я реву во весь голос и даже не пытаюсь прекратить.

Мой спутник стал меня жалеть, оттянул мне губу, посмотрел, и сказал: "Ну, неприятно, вспухнет, но не смертельно. Пошли отсюда".
Мы ушли, я чувствовала, как губа вспухает, наливается, и я перестаю выговаривать часть букв.
А в машине я сфотографировала сама себя.

Если кому не страшно, смотрите.
Я себе представляю, какие я вызываю чувства у своего кавалера: пищу при виде колокольчиков (я их не видела никогда), ору: "Заяц! Заяц!" - это на самом деле большой длинноухий заяц скакал по полю, рыдаю в голос, укушенная осой. И при этом заявляю, что я вся из себя писательница.

Я снова побывала у доктора
по умолчанию
kirulya
Он меня принял, как родную.
- Ну как, лепше? - спросил он.
- Лепше, доктор, лепше, - закивала я. - Мне нужен эпикриз.
- А... - сказал доктор. - Справа.
- Да,да, справа, - снова закивала я. - На английском.
Доктор задумался.
- Может, сама напишешь справу? - предложил он. - А я подпишу.

Я поняла, что если доктор думает, что он говорит на русском, то об английском он так не думает совсем.
- Это просто, - сказала я, включая свой профессиональный преподавательский взгляд. - Сейчас мы войдем в Гугль, откроем Гугль транслейт...
Доктор завороженно смотрел на меня. Потом встрепенулся.
- Гугль? Интернет? Йё, йё! Есть интернет!

Его хватило на то, чтобы войти в Гугль. В слово překladatel я ткнула сама.
- Пишите, - сказала я доктору. - По-чешски.
Он стал писать лекаржску справу, изредко поглядывая на меня с восторгом. Я подсовывала ему номер моего ID, дату, название лекарства.
Наконец он закончил писать и нажал на print - из принтера вылезла распечатка гуглевской страницы на двух языках.

- Доктор, - спросила я. - У вас Word в компьютере есть?
- Не-не, - замахал он руками. - Не знаю.
- Ну, блокнот. Покажите, что есть.
- Куда нажимать?
- На start, - ответила я.

Ворда не было, зато я обнаружила Open Office, нашла там Writer и открыла.
- Копируйте из Гугля, - сказала я.
Слава богу, доктор умел выделять текст, и знал команду ctrl+С.

Общими усилиями справка была готова. Он поставил печали, расписался, и вручил ее мне.
- Откуда вы из Израиля? - спросил он.
- Из Ашкелона - это на юге, там сейчас бомбят, - ответила я.
- Эх...
- Спасибо, доктор, - сказала я. - Вы очень хороший доктор.
- А вы очень хорошая учителка, пани учителка, - ответил он (он еще на первой встрече спросил, чем я занимаюсь).

И мы разошлись, довольные друг другом.

.

Урчите, урчите!
по умолчанию
kirulya
Здесь это слово употребляется через раз. Все друг другу говоря: "Урчите!" Мне так нравится. Но это слово, оказывается, переводится как "конечно".
Свежие фрукты - это "черствые овочи".
Вчера я была в гостях в красивом загородном доме - коттедже. На чешском "халупа".

P.S. Экскурсовод в автобусе сказала, что фраза "падло с быдлом на плавидле" означает "статный парень с веслом на лодке". Вранье! Нельзя верить экскурсоводам!
Не повезло мне.

Машина для мыльных пузырей
по умолчанию
kirulya


Стоит в какои-то скверике. Качается, крутится, ветер выдувает из пены пузыри.
Зачем?
А просто так. Чтобы людям было в кайф.

У меня к вам вопрос, господа читатели?
по умолчанию
kirulya
А не надоела ли я вам со своими рассказами о путешествиях по Праге и окрестностям?
А то у меня есть еще, что рассказать.

Прочитала сама и подумала:
1. Я напрашиваюсь на комплименты.
2. Я все равно буду писать, даже если надоела.
3. А больше писать не о чем.

Я тут такой квест прошла под названием Биркенсток. Меня иеговисты охмуряли. Так что ни дня без приключений.

Ох, неспроста мне попались иезуиты
по умолчанию
kirulya




Говорила с сыном по скайпу и спросила, что ему привезти. Он попросил сандалии фирмы Биркенсток. Я не знала, что это такое, и сын прислал мне адрес - ул. Вышеградская, и ссылку на сайт. Зайдя на сайт, я увидела, что шлепки без задников стоят 120-130 долларов, и присвистнула. "Однако", - сказал Ипполит Матвеевич.
Но ничего не поделаешь, у сына плоскостопие, и я сегодня отправилась на Вышеградскую.

Под катом квест под названием Биркенсток Collapse )

Увы
по умолчанию
kirulya
И чего я спрашивала, нравятся ли мои посты о Праге?
Скоро я буду постить такое:
13:00 Бум.