?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Дрезден - люди
по умолчанию
kirulya


Я не буду вам показывать дома и башни - это новодел, сделанный с тщательностью по старинным чертежам из черно-серого песчаника. Он производит впечатление грязного и закопченого, но это не так, это настоящий цвет камня. Но фото - экскурсовод.

Под катом еще люди и я, попавшая в цепкие лапы живых статуйCollapse )

Хорошее дело браком не назовут
по умолчанию
kirulya


Опять филологические изыски.

Это здание дрезденского ЗАГСа.
Что меня удивило?Collapse )

...почти у всех закончились ржаные сухарики
удивилась
kirulya
Приятельница, работающая на продуктовом складе, прислала письмо, и в нем написала:
Это я не сочинила, а действительно получила сообщение от одного из сотрудников. Кстати, до приезда в Израиль он закончил школу и техникум.

From: *** [mailto:***@yandex.ru]
Sent: Saturday, August 27, 2011 7:53 PM
To: ###
Subject:

опщая оценка проделоной мной роботы.тив-там новый в ришани нет не семок не флинта миналит сказал что будет наследущий день.авив рамле есть семка(230) и сухарики (35)говорят саслов продовцов продоетца хорошо.ганавив калберг флинт в перемушку с бим бомам эта проблема вамногих магазинах и сетях.тив-там сратый в ришоне возле хеци хинам есть семка(230.125)и флинт продоетца говорят все хорошо.мания херцель 30 и мания возле таханы меркази в ришоне есть семка(230)флинт продоют нармально есть дампы.калберги продоют нашу семку по супер цене 6.99 против бабкиных 19.99.

P.S.в целом ситуация удолетворительная задачи раширять позициона нашу представлиность в сетях екстрим есть невавсех магазинах также почти у всех закончились ржаные сухарики.


Я все понимаю: другая страна, другой язык. Но куда девается то, чему учили в школе?

Наблюдения за предыдущим постом
по умолчанию
kirulya
Пришло 20 комментов, из которых в двух высказана мысль "ну и что, что плохой язык - это не помешало ему разбогатеть".

Делаю выводы:
1. 10% людей, участвовавших в обсуждении, считают, что отсутствие грамотности не влияет на достижение самого главного - богатства. Они не противопоставили безграмотности счастье, любовь, духовный рост или еще нечто подобное и эфемерное. Все четко: да, он - придурок, но зато богатый! Хотя из письма не видно, что данный конкретный невежда - богатый. Он всего лишь мелкооптовый коммивояжер.

2. Несколько комментов крутятся вокруг слова "семки". Я, лично, догадалась, что это такое, но так как никогда не слышала, как его употребляют, не знаю - это семки или сёмки?
То есть, если бы этого слова не было, то нечего было бы и сказать? Все остальное нормально? Есть даже намек на трения между двумя странами.

3. Есть комменты глобальные "с русским языком везде плохо", экстраполирующие "и с ивритом у него так же", и отвергающие "а вот мой русский на высоте!". Комменты последнего вида всегда появляются в постах, где описывается какая-либо проблема: от испортившегося чайника до неудачного замужества. "А у меня все в шоколаде" - это попытка скрыть страх, что такое может случиться с автором коммента, и желание возвыситься над другими.

Благодарю вас, друзья мои! Вы частенько даете мне пищу для размышлений.

Сервис Фейсбука
двойной смайл
kirulya


Отличный сервис! Мне предложили поставить метки на Сикстинскую мадонну, младенца Иисуса, Венеру и ангелочка. А вдруг это мои друзья?
В Мадонне мордокнига даже узнала одну из моих френдесс.

Когда ноосфера смеется
по умолчанию
kirulya

(фото отсюда)

Я не зря написала, что в Праге хамсин.
Вот что пишут новостные сайты:

Česko podle meteorologů zažilo nejteplejší den letošního roku. Teploty vystoupaly až na šestatřicet stupňů Celsia. V pražském Klementinu padl teplotní rekord. Naměřili zde 31,9 stupně Celsia. Dosavadní maximum bylo 31,6 stupně z roku 1982. (отсюда)

Перевожу: Позавчера был самый жаркий день этого года, - сообщают чешские метеорологи. Температура поднялась до тридцати шести градусов по Цельсию. В Праге пал температурный рекорд. Было 31,9 градусов по Цельсию здесь.Текущий максимум 31,6 градуса зафиксирован в 1982 году.

Дальше пишут, что такой температуры не было 120 лет.
Я своими глазами видела в автобусе температуру 37 градусов, а в машине моего знакомого - 32 градуса.

И вы скажете, что это было не специально?

Впрочем, на следующий день в Дрездене было так:Collapse )