April 7th, 2013

50-бусы

Интересный феномен



Мой ФБ наполовину состоит из ивритоязычных френдов. Я стараюсь всё, что я пишу там, переводить на иврит. Пощу я туда, в оснвоном, картинки, и некоторые линки из ЖЖ. Я не делаю перепосты, не пишу туда что-то особенное, кроме "ЖЖ опять сдох!", а на большой шапке-фотографии у меня нарисована Вавилонская башня и надпись: "Если вы не поняли, что у меня написано, перелистайте, пожалуйста, потому что я пишу на трех языках".

В последнее время я заметила, что мои посты, написанные по-русски, отмечают и комментируют ивритоязычные френды. Я спросила, как и почему они это делают? Просто так лайки ставят? Оказалось, что нет, проводят через гугль-переводчик. И знаете, нме сатло нуетюнто. Все, что я пишу в открытых постах, а их 99%, я, не стесняясь, повторю вслух, в реале. Но вот так.

Объяснить не могу.
Подскажете?
58 лет

Как ты так можешь жить?

Несколько часов тому назад я разговаривала с пожилым мужчиной чуть помоложе меня. Седой как лунь и с подрагивающими руками.
Не помню, почему-то разговор зашел о рае и аде. Я сказала, что я атеистка, а рай и ад - это сказки для врослых детишек о Санте Клаусе.
- Значит, ты веришь в то, что ты умрешь, и потом ничего не будет? - удивился он.
- Верю? Нет. Знаю.
- Как ты можешь жить, зная, что потом пустота?
- А что тут такого? Тебе больше нравится ждать, когда ты попадешь в сауну с кипящей смолой?
- Почему? - обиделся мужчина. - Что я такого сделал?
- Ты ни разу не изменял жене? Не обманывал друга? Не воровал, исправно платил налоги и анонимно жертвовал десятину? Ты считаешь себя хорошим человеком? Так что лучше, твой ад или моя пустота?
- Ты смелая женщина, если так спокойно об этом говоришь.
- А ты наивен и сишком хорошо о себе думаешь, если веришь, что попадешь в рай. И это после того, как ты с вожделением сейчас смотришь на меня?
- Ну знаешь... - он попытался возразить.
- Знаю. Я знаю, что смерти нет, пока я жива. А когда она есть, то меня нет. И какое после этого мне дело, что она есть?

Кстати, фото, где я вся в фиолетовом сиянии, сделал он.