April 29th, 2013

Мордюкова

Я чужая на этом празднике жизни

Говорят, что в топе вакханалия - девицы ругают друг друга потому что считают, что другая сторона некрасивая.

И как не вспомнить классиков:

— Надо прямо сказать, товарищи, — замогильным голосом молвила пожилая клооповка, — по социально–бытовому сектору работа проводилась недостаточно (…) А почему, товарищи? Потому, что Зоя Идоловна проявила недостаточную гибкость.
— Как? Это я недостаточно гибкая? — завопила ужаленная в самое сердце Зоя.
— Да, вы недостаточно гибкая, товарищ!
— Почему же я, товарищ, недостаточно гибкая?
— А потому, что вы совершенно, товарищ, негибкая.
— Извините, я чересчур, товарищ, гибкая.
— Откуда же вы можете быть гибкая, товарищ?

Мне вот что интересно, чего обе стороны добиваются своими критическими комментариями? Какова конечная цель? Чтобы другая сторона поняла тщетность притязаний и стала лучше, нежнее, добрее?
правописание

А ведь он граммар-наци

52-летний житель Беловского района сначала обвинил приятеля в неумении грамотно писать, а потом ударил его кувалдой по голове.

Инцидент произошел еще в ноябре прошлого года. Курянин поссорился с приезжим из стран СНГ 35-летним мужчиной. Как рассказали в Суджанском межрайонном отделе СУ СК РФ, мужчины не раз собирались вместе и выпивали. В этот они также собрались в летней кухне в летней кухне у старшего мужчины. Односельчане считали, что он очень умный. Ведь, много читал и любил разгадывать кроссворды. Но у знатока была и одна слабость- выпив, любил задавать каверзные вопросы. Вот и во время очередного "мини-экзамена" приятель не справился с испытаниями. Обиженный курянин обвинил приятеля в том, что тот не умеет правильно писать по-русски. Мужчины заспорили, и хозяин дома сначала ударил незнайку кулаком в лицо, а потом схватил кувалду и разбил ей голову гостю. (полностью тут)

Ох, не лезла бы Дина Рубина к этим горячим парням!

P.S. По этому поводу поменяла юзерпик.
белая обезьяна

Продолжаю тему языка

Мне не нравится, что ко мне, русскоязычной, в Израиле относятся запанибрата. И дело на в "ты" - это понятно и подразумечает ответное "ты".
А в том, что пытаются отнестись пренебрежительно, снисходительно, выдать желаемое за действительное, да и просто обмануть.

Я никогда не нажимаю кнопку "русский язык", если звоню выяснять что-либо по телефону. Я знаю, что мне неверно ответят, что будут долго советоваться, держа меня на линии, и потом, все равно переведут к ивритоговорящему сотруднику.

Несколько дней назад я покупала шампунь в парфюмерном магазине. Одна из работниц обратилась ко мне, рассказывала о новой линии косметики, я вежливо ответила, что я пришла купить только шампунь и кремы по 300 шекелей меня не интересуют. Она возразила:
- Женщина, но у нас мивца! (мероприятие)

Я тут же перешла на иврите и сказала:
- Прости, как ты ко мне обратилась? Давай продолжим беседу на иврите, и предложи мне снова свой товар.

На иврите она бы сказала "моя госпожа".

Продавщица отвернулась и отошла от меня.

Я не хочу выглядеть и поступать ,как сука. Но я стараюсь не задевать никого первой. Я тихо-мирно покупала шампунь и я не выгляжу женщиной, которой нужны кремы за 300 шекелей.
Тогда почему они так?
58 лет

Работу мне предложили

מדריך /ת מחשבים דובר /ת עברית וערבית להדרכת פליטים לעמותה הפועלת לצמצום פערים חברתיים
לעמותה הפועלת לצמצום פערים חברתיים דרוש /ה מדריך /ה להעברת קורס מחשבים בסיסי עבור אוכלוסיה של פליטים דוברי ערבית.
דרישות: - ניסיון בהוראת מחשבים.
- שליטה מלאה בתוכנות האופיס ובאינטרנט.
- שליטה בשפה העברית והערבית (ההוראה היא בערבית- אך התכנים כתובים בעברית).

Обучать компьютерам арабских беженцев. Преподавать от добровольной ассоциации, которая работает, чтобы уменьшить социальное неравенство. Преподавать на арабском, но курс и программа на иврите.

Вопрос: какие-такие арабские беженцы в Израиле?