?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Зои арец*
Израиль
kirulya
Знаете, ребята, посмотрела я на это всё и лишний раз поняла (если только разы в понимании бывают лишними) - мне здорово повезло. Я живу в чудесной стране...

В стране, которая после всех арабско-весенних революций не то что там войска никуда не ввела, а даже и от комментариев практически воздержалась: да, они наши враги, они нас ненавидят и откровенно мечтают уничтожить, но со своими делами пусть разбираются сами. А мы последим, проанализируем и будем, соответственно, готовы к возможным поворотам.
В стране, которая никогда ни одному государству мира не давала советов, рекомендаций и указаний. Тогда как, наоборот, весь мир от самого главного президента до последнего блогового хомячка точно знает и всегда готов рассказать, что моя страна должна делать и чего не должна.

Моя страна живет на вечном вулкане при вечной угрозе военных действий и при этом умудряется оставаться одной из самых безопасных стран мира. И это все, чего она хочет - безопасно и спокойно растить своих детей. Дети в моей стране - главный предмет культа, поклонения и обожествления. В обычной светской семье четыре ребенка - чуть ниже среднего количества. Про религиозных уж и вообще молчу.

В моей стране большинство СМИ принадлежит оппозиции (не материально принадлежат, а идеологически). И жарят эти СМИ по правительству и премьеру - только почесываться успевай. А та оппозиция долгие годы упорно пытается на нынешнего премьера найти хоть какой-нить компромат, землю роют, силы тратят немеряные. И труды их увенчались успехом - нашли все же несколько вопиющих фактов - например, что премьерова жена выгнала домработницу и что сам премьер как-то раз летал на конференцию на слишком большом самолете...
А вот президента бывшего таки посадили. Он аж трех, а то и четырех служащих соблазнил. Уголовное дело завели, когда он еще президентом был. Ну, он, конечно, в отставку сразу, а его в тюрьму. Народ, разумеется, очень возмущался таким президентским беспределом, но кое-кто ехидный все-таки не удержался от фразы "лучше президент трахающий, чем трахнутый" (на иврите это лучше звучит)...

В моей стране толпы демонстрантов постоянно выходят на всякие сборища и громко протестуют. Особенно это дело любят студенты во время летних каникул - организуют лагерь протеста посреди города, играют на гитарах, пьют пивко и рисуют красивые плакаты с требованием всего, много, сразу и бесплатно, а еще всех отпустить и законы переотменить. И ведь ни одному полицейскому даже близко к голове не подойдет до кого-нибудь из них дотронуться. ...

В моей стране сто тыщ недостатков и проблем, а правительство делает стопицот ошибок. Потом извиняется и пытается исправить. Или не извиняется и не пытается, и тогда быстренько отправляется на заслуженный отдых и объявляются досрочные выборы. Свой четырехлетний срок за последнее время ни один ни разу не отсидел, кажись. Хотя могу и ошибаться, поправьте...

В моей стране народ расколот по десяткам разных признаков и граней - светские и религиозные, правые и левые, ашекназы и сефарды. Все постоянно спорят, ругаются до хрипоты, обвиняя оппонента во всех смертных грехах и высказывая впятером пятьдесят мнений. Но когда, не дай бог, что-нибудь случается - забывается все мигом. Во время Второй Ливанской я получила десятки приглашений от совершенно незнакомых людей - приехать всей семьей на юг, в безопасные районы. А когда был Литой Свинец, уже мы были готовы принять южан на любое необходимое время...

А по выходным люди выходят на набережную танцевать. Просто танцевать, так, для настроения. Все подряд.
Еще в моей стране два раза в год звучит сирена в память жертв Катастрофы и израильских войн за независимость. И тогда вся страна замирает на эти две минуты. На скоростных трассах останавливаются все машины, люди выходят и стоят, опустив головы. На рынках, магазинах, на работе, даже если человек дома один - все встают и замирают. Отмороженные подростки останавливаются посреди сумасшедших своих развлечений. Вышедшие на прогулку из детского сада четырехлетки прекращают ныть, орать, отбирать друг у друга игрушки и застывают, опустив головешки всех оттенков и стоят тихо-тихо. Кто этого не видел, тому очень сложно представить.

Моя страна непростая, шумная, жаркая, крикливая. Умная и злая. Наивная и терпеливая. Бесстрашная, но осторожная. Одна из самых маленьких и самых великих стран на планете. Одно из самых древних и самых новых государств.
Это моя страна. Я ее, грешным делом, люблю.

(с) Ася Гликсон

----------------------
* Зои арец - это моя страна. Так называется рассказ израильского писателя Эфраима Кишона.

Утром мажу бутерброд...
пурим
kirulya
Вчера варила борщ и поймала себя на мысли, что запах может не понравиться эфиопам, живущим надо мной.
А потом удивлялась, как такое мне могло прийти в голову.

Рахит шагает по планете
Дуэнья
kirulya
На переменке ко мне подошла ученица:
- Кируля, выйди на солнышко. Наберись витамина D.
- Я не люблю солнце, а витамина D столько, что от него прятаться надо.
- Неверно, - возразила она. - У израильтян наблюдается недостаток витамина D. Они прячутся от солнца. Особенно религиозные и служащие, сидящие целый день в помещениях. Я медсестра, я знаю. Зато те, кто жарятся на солнце, находятся на другом конце гауссиады.

А я не знала, неужели это так? Кто-нибудь знает?

Сектор Газа будет проситься в состав Российской Федерации
50-шляпа
kirulya
В Секторе Газа проживают около пятидесяти тысяч граждан Российской Федерации. В основном, это женщины, вышедшие замуж за палестинцев.

Сейчас в российской общине Сектора Газа обсуждается план обратиться в конституционное правительство И.Ханийи и инициировать референдум о вхождении в состав России.
- Москва заявила, что будет защищать своих граждан, в какой бы точке мира они ни находились, - говорит Н., одна из активисток общины, вошедшая в состав инициативной группы. - А между тем, мы на протяжении уже длительного времени живем в состоянии угрозы жизни нам и нашим детям со стороны "Израиля". Во время войны "Литой свинец" были убиты несколько россиянок. "Израильская" блокада обрекает нас на выживание. В последнее время к этой блокаде примкнула египетская хунта.
Н. говорит, что идея обратиться к России навеяна самой жизнью. Те правила игры, которые ввели США и Запад в современную политическую жизнь, на самом деле всего лишь производное от "закона джунглей": прав тот, кто сильнее. Слабая Палестина не может противостоять сионистскому гнёту, который имеет самые разные формы. А если Сектор Газа станет российским, здесь появятся крепкие, хорошо оснащенные границы, современное оружие, не исключено даже, что ядерное, и тогда сионистский "Израиль" и египетская хунта будут совсем по другому разговаривать с палестинцами. (полностью тут)

О языке
по умолчанию
kirulya
Я приехала в Израиль в 1990 году. Иврит учила в Баку по самоучителю в течение четырех месяцев до переезда в Израиль. Сразу попала в кибуц, где практически не было русскоязычных людей. Прожила там год, ежедневно по несколько часов занимаясь ивритом. Я ловила на дорожках пожилых кибуцников, и вела с ними пространные разговоры ни о чем. Через год, выйдя из кибуца, я мыла квартиры израильтянкам, общаясь с ними на иврите, а по вечерам читала ивритские газеты.

В 1993 году я стала преподавать иврит русскоязычным репатриантам, а в 1994 году, сдав тяжелый восьмичасовой экзамен на иврите (хотя я могла его сдавать на русском, но я об этом не знала), я стала работать чиновницей в министерстве.

За эти годы я написала множество учебных пособий: два учебника, несколько разговорников, профессиональных словарей, энциклопедию "Еврейские имена", для написания которой я зарылась с головой в комментарии к ТАНАХу (Ветхому Завету). Мой учебник "Параллельный ульпан" выдержал 7 изданий и продается с 1997 года. Я переводила на иврит стихи советских детских писателей, и даже замахнулась на товарища нашего Шекспира, переведя 66-й сонет. В моем доме два шкафа книг на иврите.

Ну ладно, потрясла регалиями, и будет. Это была преамбула.
Read more...Collapse )

Предупреждение
Маркова
kirulya
Пошла поплавала, а тут в комментах русские с украинцами спорят.
Поймите же вы, речь в посте шла об изучении иностранного языка на основе двуязычия. Я говорила об иврите.

Мне тут доказывают в комментах, как русские страдали, когда их насильственно обучали украинскому.
Знаете, после того, что евреев за преподавание родного иврита в СССР сажали в лагеря, мне совершенно неинтересно слушать, как в садике заставляли говорить на украинском.

25 апреля 1958 года мы были арестованы. Мы - это мои родители, я, Тина Бродецкая (её подруга немедленно раскололась на допросе, всё рассказала и была отпущена), её отчим Евсей Дробовский и учитель иврита Зильберман. (На следствии выяснилось, что он сидел еще в тридцатые годы за то, что обучал детей ивриту; в 48 был посажен вновь на десять лет, но отпущен в 53; и вот в 58 вновь посажен. О связи нашей с посольством он не знал; единственное, в чем состояла его "вина" - ему дали почитать еврейскую газету из Варшавы. За это он получил год лишения свободы.)

Всех нас с самого начала следствия обвиняли в "антисоветской агитации и пропаганде с использованием национальных предрассудков" (статья 58-10 часть вторая) и "участии в антисоветской организации" (статья 58-11). На мой вопрос, кого мы агитировали, когда все мы были единомышленниками, последовал ответ: Когда ты разговаривал со своей матерью, имела место агитация; она агитировала тебя, а ты её.
(полностью тут)

(эту книгу я верстала и подготавливала к изданию, и именно тогда говорила с Барухом Подольским об изучении иврита).

Моя внучка дома говорит на русском, с подружками на иврите, а в садике на английском. И это потому, что ее родители ни один язык не считают ниже другого.

Завтра я, войдя в класс, скажу моим бедуинкам, как всегда - салам алейкум, как когда-то говорила в Баку. И когда они мне сделают чай с заатаром, я скажу "шукран" - спасибо. Понимаете, этого требуют обычные законы общения.

И последнее: если я увижу презрительное название национальности - забаню у чертовой матери! Называть американцев америкосами - это именно проявление имперского ЧСЗ.