November 3rd, 2014

пурим

Что такое кабланут?

Гугль переводит как Контракта́ция. Только что мне это предложили.

Звонок. На том конце дряхлый старческий голос.
- Шалом, я говорю с учительницей по компьютерам?
- Шалом, да.
- Меня зовут Гад, и мне 90 лет. Я купил лептоп Леново, и хочу взять у тебя уроки компьютеров.
- Нет проблем.
- Я живу в мошаве (сельхозпоселение), и приеду к тебе в Ашкелон. Говори адрес.
- Гад, может сначала договоримся о цене? Я беру Х тугриков в час.
- Не... Так не пойдет. Я заплачу тебе 10Х тугриков, но за кабланут. То есть ты будешь учить меня, пока не выучишь.
- Гад, я не знаю твоих способностей. Ты можешь выучить за день, а можешь иза год не выучить. Мне не нужен кабланут. Приходи на один урок, а там посмотрим.
- Нет, я такой, я за день выучу! Меня сын учил, ему 70 лет, не научил, но ты профессионал, ты меня за день научишь.
- Не хочу, Гад.
- Ты не хочешь получить 10Х тугриков за один день?
- Не хочу. Бай.

Он еще что-то кричал в трубку, настаивал, но я положила.
А могла бы за день 10Х тугриков заработать. А вдруг он семи пядей во лбу?
58 лет

Что такое кабланут? Гугль переводит как Контракта́ция. Только что мне это предложили. Звонок. На…

58 лет

Еще вспомнила из недавней прогулки. Стою перед группкой ивритоговорящих израильтян, которые…