November 13th, 2014

по умолчанию

Напротив здания, где я преподаю, находится большая школа. Там все, как обычно: дети бегают, визжат,…

по умолчанию

Осень

Это дерево растет перед моим окном, и заслоняет мне обзор во двор и на улицу. Красиво заслоняет, особенно осенью.

osen1 osen2
osen3 osen4
по умолчанию

О бедуинах

Сегодня поехала снова к бедуинам. Боялась. Но там все спокойно, и видела большой полицейский джип.
Несколько баек и картинок под катом.

Это один из домов в бедуинской столице Раат. Дом на одну семью. Братья переженились, каждому выделена квартира в доме отца.
Мои бедуинки мне рассказали.
bed1

Collapse )
по умолчанию

О каштанах

Долго объясняла бедуинкам, что такое каштаны, которые я кладу в плов. Не понимали. Вот как вы объясните, что такое каштан? Не фрукт, не овощ, не зелень, не мясо, не рыба. А что? Да еще на иврите похож на слово "дворец". Совсем я задурила им голову и предложила обратиться к Гуглю.
Одна быстренько набрала под мою диктовку слово "каштан" на иврите, и воскликнула:
- А... Кастана!
по умолчанию

На уроке для пенсионеров ко мне обращается одна ученица: - Вот планшет, почините мне вай-фай. - Я…

Хильда читает

Жестокий израильский юмор

Попалась мне в руки книжка анекдотов об израильском сексе.
Вот один из них:
Он (после бурной ночи):
- Почему бы тебе не одеться и не уйти?
- Потому что это ты у меня.
Фотографировать и переводить, или ну его?
Collapse )