?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Фото из хроники
по умолчанию
kirulya
Фото из хроники

Posted by Кируля Аскалонская on 9 сен 2015, 21:33

from Facebook

О церемониях
по умолчанию
kirulya
Сегодня я пошла в поликлинику. Небольшая очередь к чиновницам больничной кассы, все сидят с квиточками, на табло номерки бегают, знаешь, что ты четвертая по списку. Лепота и благорастворение в воздусях.

Вдруг посреди большого помещения возникает некий индивидуум и заплетающимся языком произносит:
- У кого есть сигарета? Сигарету мне надо. Хочу курить...

Причем я обратила внимание, что не просит: "Дайте пожалуйста". Нет. Констатирует.

Какая-то тетка вякнула "курить вредно", но кто ее вообще спрашивал? Мужик продолжал канючить. Очередь молчит.

- Есть тут кто говорит по-русски? - вопрошает курильщик.
Все молчат.
Он перешел на иврит и спросил тоже самое, но зачем спрашивать на иврите, кто говорит по-русски?

Потом он решил, что от очереди ничего не добьешься, и пошел, шатаясь, к сотрудницам. Стал спрашивать их, есть ли у них сигарета?

И тут раздался вой сирены. Пиу-пиу-пиу! Я уже закончила свои дела с докумантами, встала и вышла на лестницу. А по ней, чертыхаясь и отдуваясь, поднималась полная восточная охранница. Оказывается, это ее вызвали с первого этажа тревожной кнопкой.

Не церемонятся у нас с выпившими страдальцами. Не входят в положение.

В ленте уже привыкли к песку из Сирии, но продолжают обсуждать беженцев из Сирии. "Надо помочь…
по умолчанию
kirulya
В ленте уже привыкли к песку из Сирии, но продолжают обсуждать беженцев из Сирии. "Надо помочь…

Posted by Кируля Аскалонская on 10 сен 2015, 11:58

from Facebook

О "детях"
Полищук
kirulya
В ленте уже привыкли к песку из Сирии, но продолжают обсуждать беженцев из Сирии. "Надо помочь детям" и фотографии молодых бородатых парней. От этого раздвоения сносит крышу.
Поставила крышу на место классикой:

Read more...Collapse )

Сколько я общаюсь с религиозными людьми, в основном, сефардами, всех их отличают одинаковые…
по умолчанию
kirulya
Сколько я общаюсь с религиозными людьми, в основном, сефардами, всех их отличают одинаковые…

Posted by Кируля Аскалонская on 10 сен 2015, 19:07

from Facebook

Я знаю, как надо
Барбра
kirulya
Сколько я общаюсь с религиозными людьми, в основном, сефардами, всех их отличают одинаковые качества:

- Славословие.
- Уверенность в своих словах.
- Логическая бессвязность.
- Они знают, как надо.
- Они считают, что их жизнь правильная.

Впрочем одно вытекает из другого.

Сегодня некая религиозная дама на урока доказывала мне, что песчаная буря послана Израилю, как напоминание, что со времен Холокоста прошло семь лет "шмита". Шмита - это седьмой год, когда земля под паром.

Я возразила, что с Холокоста прошло не 49, а 70 лет, на что она, ничуть не смутившись, ответила, что таки да, она забыла, не семь лет, а десять лет шмиты. И что эта буря напоминание нам, что придет мессия.

Я спросила, почему именно пыльная буря, а не землетрясение, не извержение вулкана? Она ответила, что вот так бог решил. То есть ни в том, что есть бог, и что он решает, она ничуть не сомневается.

Это я конспект написала, на самом деле это объяснение продолжалось минут двадцать, в сложносочиненных оборванных предложениях.

Покончив с этим, она перешла на осуждение ассимиляции. Я ответила, что многие представители русской алии, не будучи евреями, служат в армии, работают и являются настоящими израильтянами-патриотами. Она сказала, что ее дети учатся в ешиве, и они - настоящие евреи, которые не допустят для себя встречаться с нееврейкой, а вот если бы русские еще не ели свинину и зажигали свечи в шабат, то было бы совсем хорошо, потому что так надо, ведь мы живем в Израиле.

Почему я не считаю, что это надо, я не ответила, мне надоело ее слушать.

Трудности перевода
по умолчанию
kirulya
Пусть тут побудет.

Семь минут смеха Смайлик «smile»
Трудности перевода.
Посмотрите, как справляется переводчик.

Ссылка ведет в ФБ.