January 3rd, 2016

по умолчанию

Я готова поверить в бога, если он докажет свое существование простым способом: если евреев оставят…

по умолчанию

День рождения отца иврита - Элиэзера Бен Иегуды

По этому поводу я написала заметку и перевела несколько куплетов из песни.



Я встаю на иврите рано,
Кофе пью на иврите я,
Не беру ничего я даром
На иврите плачу я всегда.

На иврите царя Давида
Я живу и внимаю всему,
И читаю я сыну книгу
Только справа налево ему.

Обо всем говорят на иврите
От начала и до конца.
Красота, что и не говорите,
Но для "такта" нет слова пока.

Я на нем восклицаю: "Боже!"
И надеюсь, на небо глядя.
И бешусь на иврите тоже,
И ругаюсь на нем тоже я.

Я на иврите без труда пишу и читаю
И люблю тебя тоже я на святом языке.
Никакого другого языка не желаю,
Почему же испанский мне приходит во сне?
по умолчанию

О балете и не только о нем

Только что на уроке ученица рассказала мне, что с ней случилось на работе первого января.

Ее сменщица попросила ее выйти вместо нее в первую смену первого января. Она согласилась, а после первой смены ее должна была сменить другая русскоязычная работница, недавно приехавшая в страну.

Когда моя ученица пришла на работу утром первого января, то позвонил муж второй работницы и сказал что-то невразумительное, мешая русские и ивритские слова. Она лишь поняла, что его жена не придет на работу, потому что у нее балет.

Моя ученица стала возмущаться, наорала, что пусть они имеют совесть, она не может работать две смены подряд из-за того, что кому-то приспичило пойти на балет, и позвонила жаловаться начальнице.

Начальница перезвонила второй работнице, оказалось, что она БОЛЕЕТ, а не идет на БАЛЕТ.

Но на мой взгляд, вдруг заболеть первого января - это таки балет с ужимками и прыжками.
по умолчанию

Настигла одна неприятность. Как вы знаете, у меня есть моя страничка иврита. Там я пишу только об…

по умолчанию

Ненавижу телемаркетинг! Он унижает человека, как никакое другое занятие, даже проституция. Только…

Маргарита Пална

Ненавижу телемаркетинг!

Он унижает человека, как никакое другое занятие, даже проституция.
Только что звонок. Женщина стала рассказывать о пароувлажнителе. Как он чистит жир на плите и унитазе. Она говорила долго. Я молчала, слушала, как она, запинаясь, читает по бумажке.

Наконец, она остановилась. Я сказала:
- Я понимаю, что это ваша работа, и вы позвонили, чтобы продать мне этот пароочиститель. Спасибо за информацию, я посмотрю в Гугле, и если мне понравится, куплю на Ebay.

И тут она мне говорит:
- Большое вам спасибо!
- За что?
- За то, что не ругали, не злились и не оскорбляли.

То есть эта женщина согласилась на работу, при которой, каждый раз, поднимая трубку, она внутренне съеживается, что ее буду оскорблять. Это ж как надо оголодать!