?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Ивритские тексты продолжают смущать меня своей нелогичностью. Даю дословный перевод: "Перед тем,…
по умолчанию
kirulya
Ивритские тексты продолжают смущать меня своей нелогичностью. Даю дословный перевод: "Перед тем,…

Posted by Кируля Аскалонская on 24 янв 2018, 09:36

from Facebook

Продолжаю читать учебник иврита
по умолчанию
kirulya
Ивритские тексты продолжают смущать меня своей нелогичностью.
Даю дословный перевод:

"Перед тем, как я приехал в Израиль, я ничего не знал об истории Израиля, а также я ничего не читал о еврейской жизни в прошлом и настоящем. Когда я учил иврит в ульпане в Москве, я сказал папе и маме, что я хочу репатриироваться в Израиль. Они ничего не сказали, но через неделю папп сказал: "Тут нет ничего, что я люблю и хочу делать. Мы тоже хотим репатриироваться в Израиль".

Я прочитала и увидела, что это какая-то сферическая семья в вакууме. Они ничего не знают о евреях и об Израиле, но юноша пошел в ульпан. Где он его нашел, если он ничего не знает о евреях? Шел в Москве по улице и увидел вывеску "Ульпан"? А если бы это было суахили?

Далее, живут себе папа с мамой, которым нечего делать в Москве. Они тут прожили всю жизнь, не зная ничего об Израиле и евреях, ничего не любят в Москве и не хотят делать. Знали бы что-то о евреях, рассказали бы сыну. И все же думают неделю, чтобы принять решение репатриироваться в Израиль. Зачем? В Москве нет, где работать? Нет театров? Культурной жизни? За неделю вот так собраться и уехать неизвестно куда?

А теперь представьте, что эти астронавты-лемминги прилетают в Израиль. Напишите в комментах дальнейшее развитие событий.

Где-то прочитала: Но главное изобретение евреев, которым мы с благодарностью пользуемся, это…
по умолчанию
kirulya
Где-то прочитала: Но главное изобретение евреев, которым мы с благодарностью пользуемся, это…

Posted by Кируля Аскалонская on 24 янв 2018, 11:18

from Facebook

И еще по поводу дресс-кода 1976 год, я в 10-м, выпускном классе. Однажды в класс вошла завуч и…
по умолчанию
kirulya
И еще по поводу дресс-кода 1976 год, я в 10-м, выпускном классе. Однажды в класс вошла завуч и…

Posted by Кируля Аскалонская on 24 янв 2018, 16:18

from Facebook

О дресс-коде
Анжела Девис
kirulya
1976 год, я в 10-м, выпускном классе. Однажды в класс вошла завуч и устроила разнос. Требования были такие:
1. Мини не носить.
2. Макси до середины икры тоже не носить.
3. Сапоги-чулки, сапоги-ботфорты и любую обувь на платформе не надевать.
4. Серьги-кольца не вдевать.
5. Мальчикам матросские брюки-клеш не носить.
6. и постричь лохмы, что были выше ушей.

Патамучта мы советские комсомольцы, и наш вид может сказаться на выпускных оценках.

На следующий день все девочки, и я в том числе, пришли с бантами на голове.

Тогда еще не было этих жутких последних звонков с бантами и гольфами. Банты считались привилегией девочек до 3-4 классов. И тут грудастые десятиклассницы с бантами на макушках. Фронда.

Учителя промолчали.

Дай бог здоровья моим начальникам и ответственным за курсы, которые забыли сказать мне о том, что…
по умолчанию
kirulya
Дай бог здоровья моим начальникам и ответственным за курсы, которые забыли сказать мне о том, что…

Posted by Кируля Аскалонская on 24 янв 2018, 18:09

from Facebook

Такого у меня не было ни в одной группе. Рассказываю: Стою на подиуме, объясняю моим французам что…
по умолчанию
kirulya
Такого у меня не было ни в одной группе. Рассказываю: Стою на подиуме, объясняю моим французам что…

Posted by Кируля Аскалонская on 24 янв 2018, 21:00

from Facebook