?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Лучший продавец
по умолчанию
kirulya
У меня ульпановская группа иврита в другом городе. Обычные репатрианты со своими проблемами. Один ученик попросил меня перевести его резюме на иврит. Я сказала, чтобы прислал. И спросила, что умеет делать? Говорит, что работал на складе в Краматорске (где это?), занимался логистикой, но его мастерство - в продаже. Он может продать все, что угодно, кому угодно и в любых количествах. И что он хочет, чтобы я написала об этом в его резюме. Я попыталась возразить, может, выучить программу логистики - SAP или Приорити... Нет, не надо. Пиши, что я продавец от бога.

Я порылась в сумке, достала маленький камешек, протянула его, и сказала: "Продай мне его". Он покрутил его в руке, не понимая, как это вообще.

- Послушай, - сказала я ему, - в современном мире невозможно продать вещь. Просто вещь. Даже в единичном экземпляре. Только в неблагополучных местах, где есть нехватка всего, продавец - первый человек на деревне. Ты молод, а я жила в СССР, там просто было быть продавцом, люди давились за всем!

Сейчас продают не вещи, а мечту, счастье, сервис, имидж, статус, чудо, совет, то есть то, что нельзя пощупать, но без чего человеку плохо. Как ты все это продашь без иврита и знание другой человеческой психологии? Психологии человека сытого, но одинокого в толпе, который хочет купить не твой товар, а счастье, которое он принесет.

Он смотрел на меня непонимающими глазами. Я замолчала и ответила, что переведу, как он хочет.