April 20th, 2019

по умолчанию

О старых фильмах

Сидели с сыном смотрели "Бриллиантовую руку". Приходилось объяснять буквально каждый кадр. Над сценами в бакинской крепости он смеялся, узнавал места, а вот потом...
- Зачем Никулин стёр крестик мелом?
- Что такое управдом?
Я объяснила, что это "ваад абайт" на иврите, он понял.
Песню про зайцев он узнал и сказал, что все русские ее поют, он знает.
Светличная его не заинтересовала - первый стриптиз 50 лет назад. Зато очень понравился язык, на котором говорили контрабандисты. Смеялся, когда Миронов шел по воде - аллюзии с Христом здесь понятны. Вот такое знакомство с советской культурой.

Резюме: "Мам, это такой же фильм, как "Алекс болен любовью"" (это известный старый израильский фильм).