July 3rd, 2019

Дуэнья

Астероид

Вчера я прочитала, что где-то около Земли в космосе болтается астероид, состоящий из золота и платины.

По этому поводу анекдот (не донимайте меня просьбами об оригинале):

Исаак был богатым человеком, и вот ему пришло время умирать. Он переживал, что не имеет возможности взять свои деньги с собой на небеса. Исаак стал молиться.

Дежурный ангел услышал его просьбу и ответил:
- Извините, но вы не можете взять свое богатство с собой, у нас такие правила.

Исаак с жаром стал умолять ангела поговорить с богом, и позволить ему нарушить правила. Ангел согласился, через некоторое время появился снова, и сообщил Исааку, что бог разрешил ему взять с собой только один чемодан - ручную кладь, и не более. Обрадованный Исаак взял чемодан, наполнил его слитками чистого золота, поставил у кровати, лег и умер.

И вот Исаак у Врат Небес. У входа стоит архангел Гавриил. Увидев чемодан, Гавриил сказал:
- Ты не можешь войти в рай с чемоданом.
Исаак стал объяснять, что у него есть разрешение, и предложил обратиться к богу и проверить.

Габриэль проверил:
- Ты прав. Тебе разрешена одна ручная кладь, но я должен проверить ее содержимое, прежде чем пропустить ее.

Габриэль открыл чемодан, а потом недоуменно посмотрел на Исаака:
- Скажи, зачем ты тащил сюда тротуар?

Перевод с английского (с) Кируля Аскалонская