?

Log in

No account? Create an account
по умолчанию

kirulya


Записки аскалонской затворницы

Кируля - явление природы (с) Феруза


Чтоб вы понимали, почему в Израиле все на ты и приятели
по умолчанию
kirulya
Только что получаю письмо из Эль-Аля с предложением поучаствовать в аукционе. Я должна предложить цену, за которую хочу улучшить свое кресло в самолете до бизнес-класса. Кто даст большую цену, выиграет.

Но не в этом дело.
Они обращаются ко мне так: שלום KIRA MRS PEVZNER,

То есть: привет Кира миссис Певзнер.
Понимаете? Они хотели написать вежливо "миссис Певзнер", но обычное израильское распиздяйство и невежество в вопросах этикета взяло вверх, и они предлагают мне бизнес-класс, обращаясь "Привет, Кира". Потому что а как по-другому? Не "Dear mrs Pevzner", не "Dear Sir or Madam", а вот так. Потом спохватились и добавили "миссис Певзнер".
Это не реклама турецких трусов, а международного рейса в бизнес-классе.

Вот всё у нас так.

Я люблю обращать внимание на такие мелочи.

P.S. Кстати, я с 13.10 по 19.10 в Москве.