March 18th, 2020

58 лет

Новое слово

Я очень люблю иврит, я преподаю его 25 лет. А этого слова не знала.
Знаете, как на иврите "был заражён микробом"? Страдательное причастие прошедшего времени.
חוידק
ХУЙДАК
58 лет

Самый маленький

Рассказываю, что у меня только что было

Написала мне в приват одна френдесса:
- Кируля, позарез нужен камешек! Я в карантине!
- Зачем? Они от коронавируса не лечат.
- Нет, мне не для этого. У меня с мужем проблема.
- У мужа вирус?

И френдесса рассказала. Две недели назад они с мужем прилетели из Таиланда и тут же попали в карантин. Они были вместе в поездке, а когда вернулись, то не выходили две недели из квартиры. За это время отношения так испортились, что просто видеть друг друга не могут. Вот она и просит у меня камешек, чтобы наладить отношения. Готова пешком прийти, так как живет в Аскалоне, и сегодня карантин закончился.

Я удивилась, зачем аскалонской жительнице мой камешек? Иди на берег моря и хоть греби. Вчера шторм был. Наверное, вынесло много.

- Нет, - возразила она, - не могу. Запретили ходить на море, а я только из карантина. Домой возвращаться не хочется. Ведь прибьем друг друга. Хочу именно от тебя камешек, а не абы какой найду.

Я подумала и сказала:
- Хорошо. Дам я тебе камешек. Но маленький. Самый маленький, какой у меня есть. Чтоб не стукнула им мужа. И ты должна сделать так. Придешь домой, ошпарь камешек кипятком, можешь даже поварить его 5 минут. Мало ли какие вирусы в атмосфере. Возьми стакан кипяченой воды, положи в него камешек. И когда тебе захочется сказать мужу что-то нехорошее, типа: "Да ты, ирод, мои лучшие годы загубиииил!", хлебни глоток воды, настоенной на моем камешке, и держи во рту, пока желание не пройдет. А когда будете в мирном настроении, то мужу тоже предложи, чтобы так делал. Скажи, Кируля наказала. Он же тоже меня читает.

Этот совет я уже давала года два назад, я писала об этом. Есть такая народная сказка. И вот, снова пригодился.

На фото я протягиваю камешек, френдесса стоит под окном, в кадр не попала. Вот такой кирулинг.

58 лет

О Лимонове

Из коммента в другом журнале:
В 90-м году нас принял мой кузен, который жил в Израиле уже 12 лет. Старожил. У него была большая библиотека книг на русском, изданных не в СССР. Я там закопалась. Для меня это был новый мир.

И набрела на лимоновских "Палача" и "Это я - Эдичка". И обалдела. Разве так можно писать? Разве о таких чувствах и о ТАКОМ можно писать?

Я же приехала из советского, исламизированного, оскопленного режима, где нельзя было прямо слова сказать. Интеллигенция изгалялась, да с подвывертом, и считала подобный стиль достижением.

Когда я сама стала писать, то поняла, что можно.
Пишу. Те, кто ментально остался там, негодуют: "Какое она имеет право!" Помню, кто-то брякнул: "Читать Кирулю - это как сидеть в общественном сортире с отсутствующей задней стенкой".

А мне вольготно. От слова "воля". Только сейчас поняла, что благодарна за это раннему Лимонову.