June 13th, 2020

58 лет

Это наивность или хамство?

Написал мне некто А.К.:
Добрый вечер Вам Керен! Огромное спасибо Вам за Ваш гигантский труд,! Хочу Вам изложить свои пожелания и предпочтения.

Во - первых, очень хочу, чтобы Вы записали своего рода монументальные видеоуроки о ГЛАГОЛАХ иврита ( например, 100 уроков по 40 - 60 минут каждый урок). В этих уроках прежде всего Вы даёте теоретический материал, а в конце - домашние задания, в которых предлагаете ученикам работать с предложениями. По типу диктантов или вопросов из курса психометрии. Я даже согласен их купить, поскольку ЭТО ВЕЛИКИЙ ТРУД! Я много пересмотрел уроков в Ютубе от разных преподавателей. К сожалению, многие преподаватели иврита приблизительно, на глазок пилят и выкладываю свои ролики в Ютубе обо всём и вместе с тем - ни о чём...

А Вы проводите более серьёзную исследовательскую и переводческую работу, адаптируя и интерпретируя весь материал для русскоязычной аудитории. Суть моих пожеланий и предпочтений вот в чём. Систематизация, разработанность, конкретика материала. Не на глазок, а детально. Вы в этом ДОКА! Поэтому я и обращаюсь к Вам.

У меня много книг на иврите и об иврите ( словари, методички и т.д. ). Но особо убивает книга 840 глаголов... Мёртвая табличная книга для спецов, а не обывателей. Подумайте о моем обращении к Вам и я буду очень рад получить от Вас положительный отзыв.

То есть, говоря проще и короче:
1.. Сделай, помимо бесплатного гигантского труда, еще и так, чтобы мне подошло. Столько же. И тоже бесплатно.
2. Возьми меня в соавторы.
3. Мое предложение таково, что от него невозможно отказаться.

Мой ответ: Спасибо за оценку моего труда. Все это делается на чистом энтузиазме и ради человечества. Чтобы выполнить то, о чем вы пишете, нужны деньги. Будет грант, будет курс. Как говорится: утром деньги, вечером стулья.
И еще: я люблю работников и не беру соавторов.
58 лет

Я вам скажу, с кем я себя ассоциирую


Есть такая группа "Уральские пельмени", и у них есть один веселый артист. Нет, они все веселые, но он - самый веселый. Фамилия у него Брекоткин.
И когда этот Брекоткин играет тещ и свекровей, а также учительниц младших классов, я пребываю в перманентном восторге, ибо он - это вылитая я!
А у вас есть персонажи, с которыми вы себя идентифицируете?
58 лет

И снова о подкастах

Я сейчас их разбрасываю по разным площадкам.
Открыла Яндекс, заполнила анкету, в графе о себе дала ссылку на статью в Википедии.

Через несколько дней получаю письмо. Мол, технически, дорогая Кируля, сделай то-то и то-то, поставь тут птичку, и тут птичку, а вот юридически предоставь нам черным по белому разрешение, что ты имеешь право читать произведения автора.

Я задумалась. Написать-то я смогу, бумага все стерпит. Сама напишу, подпишу, вручу и пошлю. Все сама. Но как быть, если в той же Вики у меня четыре имени:
Имя при рождении.
Псевдоним для книг в Израиле.
Псевдоним для книг в России.
Псевдоним для социальных сетей.

(а если бы я замуж не дважды, а раз 10 выходила бы, то имен было бы еще больше)

Я отвечаю, мол так и так, спасибо за науку, птички везде поставила, а вот с письмом от правообладателя заковыка получается. Я сама пишу, сама читаю, сама верстаю, снимаю видео, нарезаю подкасты. И ссылку на Википедию дала, где все обо мне написано.

Письмо вернулось незамедлительно. А там написано, что нет проблем, мы вам верим, дорогая Кируля, просто не учли что сама автор читать будет, и мы со всяким нашим расположением вам даем площадку. Наслаждайтесь.

Вот такие в Яндексе люди: душевные и верят на слово, за что мне им признательность.