June 19th, 2020

58 лет

Еще один суд Соломона

Сегодня у меня был внезапный кирулинг.
Урок иврита по Скайпу. Ученица открыла книжку, которой у меня нет, и читает притчу. Я слушаю и поправляю.
Суть такая: жили-были мясник и зеленщик. Их лавки на базаре были рядом, между ними тонкая перегородка.

Однажды зеленщик проколупал дырку в перегородке и увидел, как мясник прячет деньги. Ночью, когда все ушли с рынка, он отодвинул перегородку и украл деньги.

Мясник утром пришел, платить поставщикам нечем, он обвинил зеленщика. Тот божился, что деньги не крал и все, что у него есть - это его.

Мясник потащил его к царю Соломону (или к его папе Давиду - не суть) на суд.

Тут я останавливаю ученицу и говорю, мол, я тебе как-то говорила, что я медиатор, а ты не понимала, что это такое. Давай сделаем так, словно ты будешь за мясника и зеленщика, а я буду царем Соломоном, а потом дочитаем притчу.

Мы разыграли сценку, и я сказала, что любая вещь оставляет следы, и любое действие тоже. Поэтому надо монеты бросить в горшок с кипящей водой. Будут плавать бляшки жира - деньги мясника. Не будут - деньги зеленщика.

В книжке все так и было описано. Но доказать вам, что я не читала эту притчу, я не могу.