September 27th, 2020

58 лет

О языке

Предыстория.
В Ютубе мне написали коммент на украинском языке. В Ютубе нет встроенного переводчика.

Написала в ФБ следующее:
Дорогие украинцы, объясните вы мне, что происходит? Почему никто, кроме украинцев, не позволяет себе писать в моих аккаунтах на языке, которого я не понимаю. Мало того, не просто писать, а еще и учить меня жить, поправлять и советовать. Почему тот, кто это пишет, не понимает, что его совет попросту не дойдет до меня, и не сделает меня лучше. Тогда зачем?
Я, естественно, ответила ему на иврите.

Началась вакханалия. Лучший коммент принадлежит Olga Vals:
Читала возмущенных. Логику не поняла, но на лекциях по психиатрии говорили, что у людей с отклонениями логика исключительно своя — индивидуальная.
Вопрос почему автор, пишущий на русском, обязан обращаться к переводчикам, чтобы прочесть комментарий, а у комментирующего, вдруг, откуда-то взялось право писать на том языке, на каком он пожелал, для меня остался открытым.

Дальше больше, запостила в ФБ фотографию еды. Получила коммент, что я - пищевая террористка.
Я ощущаю себя в положении Джоан Роулинг. Только труба пониже и дым пожиже.
Джоан возмутилась, что женщин не называют просто женщинами. Ей устроили обструкцию.

Я возмутилась, что мне в блог пишут на незнакомом языке, а я должна тратить время на перевод (в Ютубе нет встроенного переводчика). Мне пишут сотни возмущенных подписчиков, штук 30 отписались, парочку я забанила за огульное охаивание разных народов.

Сегодня приближается Судный день, и надо просить прощения. Спешите, пока не начался обратный отсчет. За агрессию, проявленную ко мне. За негодование, которое возникает у вас, когда вы читаете мое мнение. За возмущение моими поступками, которые не задевают вас лично и материально.

Я - типичный пример бегущей строки, которая кому-то что-то недодала. Я живу своей жизнью, и не надо меня называть плохими словами только потому, что вы не можете себе позволить то, что я себе позволяю.

На скриншоте еще один пример. Так что вы знаете что делать, ибо ветхозаветный бог жесток и мстителен.
58 лет

Возлюби ближнего, как самого себя

Так как сегодня Судный день, то принято читать святые книги.
Рассказываю. По поводу дебатов "можно ли у израильской бакинки в блоге писать без переводчика на украинском?" у меня возникла в голове фраза "Возлюби ближнего, как самого себя". Придумала упражнение с этой фразой, тут же запечатлила его на своей страничке "учим иврит", и полезла в свой 16-титомный ТАНАХ, он же Ветхий Завет, чтобы найти источник. Нашла. Книга "Ваикра" или Левит 19:18.

Потом стала смотреть в Гугле, что пишут об этой фразе, и наткнулась на кучу христианских сайтов, где сказано, что эта фраза принадлежит Иисусу. Я удивилась, как же так? Ведь эта фраза уже написана, причем тут Иисус?

Расскажу своими словами.
Фарисеи и книжники, то есть ученые в иудаизме люди, пригласили Иисуса на обед. Он пришел, увидел, как фарисеи перед обедом моют руки, и отказался. Мотивировал тем, что фарисеи только снаружи чистые, а внутри - как гробы с гнилью. А ему руки мыть не надо, он и так чистый и внутри, и снаружи. странно, а что должно быть внутри гробов? Мед, который никогда не портится?

Вы себе представили? К вам приходит на обед гость, не моет руки и еще смеется над вами, что вы соблюдаете гигиену. Я бы не ела с таким гостем. Это по меньшей мере, опасно для здоровья.

Далее, как он поучает людей в их собственном доме, я опущу, что тоже не делает чести гостю, а перейду сразу к вопросу, который в другой части повествования об Иисусе задал один фарисей:
- Что для тебя главное?

И тут Иисус говорит, что сначала надо любить бога, а потом ближнего, как самого себя. То есть он цитирует Ветхий Завет, это не противоречит иудаизму, и значит, за столом идет обычное толкование Торы иудеями, как и принято до сих пор, только одни старые, а другой молодой и дерзкий. И нисколечко не любит ближних к нему фарисеев.

К чему я это веду? Почему христиане уверены, что фраза о "возлюби ближнего..." принадлежит Иисусу? Он же только цитировал Тору на иврите, как любой добропорядочный раввин.