February 11th, 2021

58 лет

Два мира, два Шапира

И опять я пошла в русский магазин "Сакартвело", потому что только там продают простоквашу "Баффало", которая стоит в ложке.
Я замечталась и продавщица, которую я когда-то описывала, мощная дама, бывшая учительница русского языка, окликнула меня:
- Женщина, что вам надо?!
Я вздрогнула.
- Я к вам обращаюсь, женщина.
- Простите, я не ожидала. Не привыкла.
- Что вы не привыкли?
- Что ко мне так обращаются. Мне полкило простокваши.

Бывшая учительница русского языка, накладывая мне простоквашу, поинтересовалась:
- А как вы привыкли?
- Ну, в Баку меня называли ханум, а тут гверет.
- Вы в русском магазине! - с нажимом сказала она.
- Хорошо, - поспешно согласилась она, - я согласна на сударыню.
- Нет! - отрезала она. - Так не пойдет. Нет господ и сударей!
- Вы рассуждаете, как при советском режиме, - ответила я.

И тут я жестоко ошиблась! Не учительницей русского языка была продавщица из "Сакартвело"!
- А что плохого в Советском Союзе? - вскричала она, взмахнув половником. - Я его бесплатно объездила, сверху донизу, когда была комсомольским работником! У меня все было! И зарплата, и должность, и путешествия! Разве это плохо?
- Не плохо, - кивнула я миролюбиво. - В моей семье были ГУЛАГ, диссиденты, враги народа. Надеюсь, что теперь вам не хуже.
- Не хуже? - возразила бывшая комсомолка. - Да я там была! Да я... А тут! Дочь с двумя высшими образованиями работу не найдет никак! Все же как хорошо было в Советском Союзе, если бы не...
- Те диссиденты, которые боролись за право выезда в Израиль, - закончила я фразу. - Спасибо, отличная простокваша, всегда покупаю!