Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Categories:
  • Music:

Грузите апельсины бочками



В воскресенье я пойду на огород,
Посажу монетку в десять агорот.
Ой, как вырастет олива у меня,
Будет гнуться, шекелечками звеня.


Наблюдала картину.
Зашла в лавку купить помелиты - это гибрид помелы и грейпфрута. В России продается под именем "свитти".
Впереди меня встал дядька в ермолке и достал большой мешок. Раскрыл его, и на весы стали сыпаться монетки в 10 агорот.
Я стала наблюдать, потом не выдержала и спросила:
- Для чего это? В банк?
- Нет, это для бедных.
- Понятно, что для бедных, а на весы для чего сыпете?
- Чтобы знать, сколько денег. 1 килограмм монет - 25 шекелей. Тут 10 кило.

И как это часто бывает в Израиле, время поплыло. Я представила себя в меняльной лавке где-то в средние века. Купец взвешивает звонкую монету и торгуется, клиент клянется и божится, пробуя монеты на зуб в качестве подтверждения того, что они не фальшивые.
На груди у менялы магендавид, на прилавке ананасы.

Но я очнулась, заплатила за помелиты и попросила продавца сфотографировать его.
Вот такая колоритная картинка получилась.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments