Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Лева рука

Сегодня мне позвонили из оптики и стали быстро что-то говорить. Я поняла только слово "очочки" и сказала, что сейчас приду. И опять восхитилась, что чешский такой понятный язык.
Но потом решила заглянуть в Гугль и увидела, что очки - это брыли, а чочка (пишется соска) - это чечевица или линза.
Мне все стало понятно, и я отправилась в оптику.

В общем, что вам сказать, господа...Я как-то писала, что заплатила за очки сына 1600 шекелей или примерно 500 долларов.
За двое своих очков я отдала 500 шекелей, или в 7 раз меньше, чем в Израиле.
Надела очки, порадовалась, и решила пойти купить сыну подарок.
Я прочитала в интернете, что в Праге есть магазин для левшей, и там можно купить разные штуки под левую руку. Сын у меня левша, да и я переученная, поэтому я отправилась на улицу Соколовскую за леворукими изделиями. Мне нужен был дом 49.


Я прошла дом 47, потом 49, потом 49а, потом 51, магазина все не было. Я вернулась, зашла в магазин одежды и сказала:
- Просим вас, не розумим чески. Где обход лева рука?

Вот вы мне скажите, что вам непонятно в этих фразах? Только обход? Это магазин. Представьте себе, что Мороз-воевода дозором обходит владенья свои, полные товаров, соболей и каменьев, и вот вам магазин.

Конечно же, после такого чешкам-продавщицам и в голову не пришло, что я больше ничего по-чешски не знаю. Они стали быстро щебетать, и я поняла только слова "ворота" с ударением на "а" и "звонка". Все понятно: есть ворота, и надо нажать на кнопку звонка.
Ворота я не нашла, поэтому зашла в другой магазин, цветочный, где скучала продавщица, и повторила фразу. Но уже добавила: "Где ворота и звонка?"
Она была так любезна, что проводила меня до ворот как раз между этими двумя магазинами. Это была обыкновенная, правда, большая, дубовая дверь в подъезд, выходящий прямо на улицу. Среди табличек с адвокатами и нотариусами я нашла надпись "лева рука" и нажала на кнопку интеркома. Мне ответили и я зашла в подъезд.
Это оказался арочный свод с выходом из подворотни во двор.



А так это выглядит, если обернуться:



Я восхитилась. Представляете, никто не бомжует в подворотне, не писает по углам, не бросает мусор - чисто и благолепно.
Войдя во двор, я погуляла и нашла небольшую вывеску:


Но мне никто не "отвираси", то есть не отворил, потому что было уже больше двух. И я убралась восвояси, сделав несколько фотографий. Прям не магазин, а масонская ложа под замком.

Может, снова пойду, а может, закажу по интернету подарки для сына.
Но впечатление осталось.
Tags: Прага_2011
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments