Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

И снова о языке

Я вас замучаю!

Разговариваю с дамой, много лет живущей в Чехии. И говорю, что купила поездку в Чешский Крумлов.
Дама спрашивает, что за контора, есть ли сайт. Сайта в "летаке" - флаере нет.
Дама возмущается:
- Это подводники!
Я интересуюсь, что она имеет в виду. Ни к каким подводникам я не обращалась.

Оказывается, подводник по-чешски - это жулик.
На меня нападает дзэн.
Tags: Прага_2011
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments