Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Суровые чешские фармацевты

От чешского "печева" появилась изжога. Не сладив с ней, решила купить сосательные конфетки от этой "немоци". Немоц - это болезнь.
Но сначала залезла в Гугль и узнала, что изжога - это "палены жары". Паленая жара - это крепко!

Зашла в совершенно гламурный суперфарм, понюхала по пути Шанель №5, и обратилась к аптекарше, чтобы дала мне что-то от "палены жары". Она спросила: "Бонбоны?" Я обрадовалась, ведь бонбонами в Израиле называют конфеты. Значит, она меня поняла. Я закивала, и она протянула мне пузырек. 38 крон, что-то около 2-х долларов. На пузырьке было написано "Soda".
Вроде все верно, только у нас таблетки разноцветные, с разными вкусами - малины, лимона, апельсина, а тут все белые.

Я тут же сунула одну таблетку в рот, и скривилась. Какие там "бонбоны"? Голая сода! Ее только для полоскания горла использовать, а не сосать.
А полоскание на чешском - "клокотанье". Клокотанье крк - полоскание горла. Чудесно!
Tags: Прага_2011
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments