Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Про Америку

Расскажу интересный факт.
Когда мы со спутником катались по окрестностям, я увидела дорожный указатель "Америка".
- Это что? - спросила я его. - Тут, в середине Чехии, показывают направление на Америку? Только что были Козолупы, и сразу после Козолуп Америка. Как так?
- Все очень просто, - объяснил он. - Америка для местных жителей - это выселки, часть деревни на отдалении от основной.

Теперь я знаю, что Америка - это в переводе с чешского "на отшибе". Во как!
Tags: Прага_2011
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments