Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Мне Рабинович перевел

Обратился ко мне один человек с просьбой перевести некий документ, состоящий из множества страниц. Я назвала цену. Он сказал, что это дорого, потому что сейчас переводят программы-переводчики и достаточно только отредактировать. Я ответила, что пусть программы и переводят.

Сегодня он прислал письмо. В нем пишет, что отдал отредактировать псле программы-перевода. Вышло у него дешево и совсем неплохо. Он доволен.

И как он может судить о том, что вышло то, что написано в оригинале?
Интересно, с улучшением программ-переводчиков эта профессия исчезнет? Вот я, лично, в этом случае уже лишилась заработка.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →