Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

О прессе

Прочитала у dolboeb статью, написанную Александром Риманом.
В комментариях увидела целую кучу знакомых лиц из журналистской братии русскоязычного Израиля.
Многие комментарии в стиле описания ДТП: "Это они козлы, а я весь в белом":

- Ах, русскоязычная журналистика вымирает!
- Ах, меня не интересуют проблемы русского гетто в Израиле.
- Ах, в ивритских масс-медиа высокие зарплаты, а для нас низкий потолок.
- Ах, вот ивритские газеты высокого качества, а русские перепечатывают с опозданием.

Это я высказалась "по поводу", а теперь несколько фактов обо мне в качестве преамбулы:

  • У меня нет российского и русскоязычного ТВ. Я смотрю только 3 израильских канала, да и то, когда сын дома. И когда я вижу эти реалити-шоу в прямом эфире, я ужасаюсь, что мой сын смотрит эту тупость и предлагаю выключить телевизор. Хотя российские шоу точно такие же.

  • Я преподаю на иврите, то есть работаю на работе, где требуется умение объяснять на языке.

  • Я много лет работала с самыми низкообразованными и проблематичными слоями израильского населения. Именно они читают израильскую прессу, и их большинство. Более образованные израильтяне читаю новости в интернете.

  • Я ежедневно просматриваю израильские порталы и иногда, для души, перевожу и выставляю материалы у себя в ЖЖ.

  • Мои друзья в Фейсбуке в большинстве своем ивритоязычные и я не пишу там по-русски.

  • Да, и еще: я смотрю программу "Прекрасная страна", хотя частенько морщусь от тамошних шуток.


И вот что я думаю: нехорошо, граждане "русские" журналисты. Вы говорили о том, что русская пресса в Израиле скоро умрет, что израильская пресса еще хуже, сравнивали зарплаты и количество аккредитованных журналистов с той и другой стороны. Но дело же не в том. Вас никто силком не тащил в русскую прессу. И занимаетесь вы ею потому, что:

1. Вам нравится этим заниматься.
2. Вы уверены, что ваш читатель вас поймет.

Представьте себе, что вы работаете в ивритоязычной прессе. Вам понравилась идея написать об израильской лиге КВН. Вы прекрасно знаете историю материала, приводите пару отличных шуток. И что? Да ничего. Ивритоязычным израильтянам нафиг не нужен современный русский культурный слой. Он закончился для них еще в школе, с насильным изучением Чехова и Достоевского. И хватит.

Ведь вам нравится писать по-русски. Вы же хотите быть властителями дум в русскоязычной прессе, а не третьестепенным репортером в израильской. Как там сказал Наполеон: "Лучше быть первым в деревне, чем вторым в городе".

Ну, нет у вас общих Чебурашек, примите это, и, как говорится: "Слушайте свои "Валенки" и не выебывайтесь".

P.S. А с Сашей Риманом мы вместе работаем. Милейшей души человек.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments