Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Противостояние между светскими и религиозными в Израиле



Я перевела еще несколько картинок и таблицу - все под катом с моими пояснениями.
Если есть вопросы - задавайте.


 СВЕТСКИЕ РЕЛИГИОЗНЫЕ
 Государство не построило мне квартиру по проекту "Для молодым семей". Государство построило мне квартал для ультрарелигиозных семей.
 В лучшем случае я куплю квартиру к 35-ти годам, взяв ипотеку. Я "купил квартиру" в 20 лет. Государство субсидирует фонд только для ортодоксов, чтобы они не брали ипотеку.
 Я снимаю квартиру за 3000 шек в месяц. Я получаю пособие по возврату на оплату квартиры
в размере 1200 шек.
 Я тяжело работаю и получаю немного выше минимальной зарплаты - 5000 шек. Я получаю пособие по прожиточному минимуму, как учащийся, имеющий семью, в размере 2800 шек в месяц.
 При демобилизации, после трех лет службы в армии я получил подарок от 12800 до 30000 шек (в зависимости от рода войск). Государство оплачивает мне учебу в ешиве. Я не служу в армии и не прохожу национальную службу на благо общества.
 Я не получаю ни одного денежного подарка, как студент. Я получаю подарок, как "аврех" (учащийся, имеющий семью) в размере 1800 шек.
 Я получаю пособие на двух детей в размере 400 шек в месяц. Я получаю пособие на семерых детей в размере 2500 шек в месяц.
 Я плачу налоги: на здравоохранение, жилищный налог, подоходный налог и т.д. Я не работаю официально и поэтому получаю освобождение от налогов.
 Я оплачиваю учебу детей, подвозку в школу,
горячие обеды.
 Я не оплачиваю учебу детей, подвозку в школу, горячие обеды. Это делает государство.
 У меня нет больше доходов. Я работаю по-черному шофером и зарабатываю 3000 шек в месяц.
 Жена работает и получает немного выше
минимальной зарплаты - 5000 шек.
 Жена работает по-черному нянькой и зарабатывает 2200 шек в месяц.
 Итого: ежемесячный доход 10400 брутто, из них расходы на оплату квартиры, налоги, образование и т.д. Итого: ежемесячный доход 12800 нетто, из них единственный расход на оплату квартиры в размере 1800 шек.

 Работу праведника делают другие

 צדיקים מלאכתם נעשית בידי אחרים







Дос - так называют религиозных.




Тут потребуются объяснения. Здесь написано "Лев - царь зверей". Ну или животных - это одно слово на иврите.
Перед словом "лев" стоит определенный артикль. Этот же артикль обозначает имя бога.
Автор картинки увеличил артикль и получилось, что "Бог - царь животных".


Тоже пояснение. В 2004 году в игре "Маккаби" и "Жальгириса" игрок Шарп забил на последней минуте мяч, получил три очка и "Маккаби" выиграла.




Надпись в книжном магазине "Фантастика". На полках Тора и религиозные книги.



Другие подборки:

Демотиваторы об исламе
Американские атеисты такие атеисты!
Демотиваторы российских атеистов
Еще картинок
Этим стулом мастер Гамбс...

Все переводы принадлежат мне (с) kirulya
Tags: я - безбожница
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments