Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Сопряжение

Есть у меня стародавняя приятельница Фаина. Она - преподаватель иврита, и в те далекие времена придумала название для моего "Параллельного ульпана". Я не знала как назвать, а она взяла рукопись (боже мой, я тогда еще писала ручкой на бумаге), прочитала и сказала: "Так это же параллельный ульпан!" Так название и прижилось.

Несколько дней назад мне позвонила девушка, которая сказала, что училась у Фаины, а когда сообщила ей, что переезжает в Аскалон, то Фаина горячо меня порекомендовала. Сегодня мы встретились, и она поведала мне, что после Фаины ей не везло с учителями. Недолгое время девушка в Ашдоде брала уроки у некой дамы, та ругала Фаину, ее метод обучения иврита через выделение и запоминание корней, и приказывала все забыть, и начать снова по ее эксклюзивной, ею придуманной методике.

У дамы есть небольшая брошюрка "Иврит без заморочек". Девушка мне ее показала. Я открыла на середине и прочитала: "Смихут. Пример: бгадей хореф"*. Я закрыла книжку и сказала:
- Итак, на чем вы остановились, когда учились у Фаины? На корневой системе? Продолжим.

Меня возмущают люди, которые безапелляционно заявляют: "Забудь все, чему тебя учили! Я - твой гуру!"
--------------------
* Извините, дорогие неизраильтяне, даже не имеет смысла переводить. Просто в брошюрке типичная ошибка.
Tags: ежедневные байки, иврит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments