Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

По израильскому ТВ об Украине

Сидят семь человек и говорят от украинских событиях.
Переведу, что запомнилось.
1. Президента называют "мудах" - свергнутый. Звучит смешно.
2. Украина делится на две части: западные, которые не любят русских, и (тут рассказчик замялся), может быть, евреев, и восточных, которые абсолютно русские и тяготеют к России.
3. Украинцы смогли выйти на баррикады, даже под страхом смерти, а о русских такого сказать нельзя.
4. Все радуются блондинке с косой, но никто не торопится приглашать ее руководить - она тоже замешана в истории с газом и олигархами.
5. Показывают парк машин президента и что это стоило огромных денег, а у Украины долг.
6. Показали картинку: три лица - Янукович, Путин, Лукашенко. Янукович зачеркнут красным крест накрест.

Параллельно израильский корреспондент что-то говорит с Майдана.
Вот такой ликбез для израильтян.

И перешли к проблеме мобилизации ортодоксов. И тут Украина. Один в студии сказал:
- Украинцы вышли на баррикады умирать за равенство и гражданские права. Я не видел ни одного светского израильтянина, который бы вышел на демонстрацию и сказал: "Хочу равенства с ортодоксами, не хочу служить в армии!" Я - израильский офицер и не скажу так, хотя это неравенство!

Только перевод, ничего личного.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Вакханалия

    И еще один момент на котором я хочу остановиться. Уверена, многим читающим по-русски он не понравится. Как я уже говорила, в ТТ у меня более 100 тыс…

  • Экономический бойкот

    Мой предыдущий пост был написан два часа назад. Мне удалось поспать час, пока ... опять сирена. Я проснулась, недоспав, и опять побежала на лестницу.…

  • Хроника

    А шутки-то помогают! Сейчас сирена после затишья. Выскочила на лестницу. Верхние дети кричат, мать их успокаивает, как наседка. Они куда-то рвутся от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Recent Posts from This Journal

  • Вакханалия

    И еще один момент на котором я хочу остановиться. Уверена, многим читающим по-русски он не понравится. Как я уже говорила, в ТТ у меня более 100 тыс…

  • Экономический бойкот

    Мой предыдущий пост был написан два часа назад. Мне удалось поспать час, пока ... опять сирена. Я проснулась, недоспав, и опять побежала на лестницу.…

  • Хроника

    А шутки-то помогают! Сейчас сирена после затишья. Выскочила на лестницу. Верхние дети кричат, мать их успокаивает, как наседка. Они куда-то рвутся от…