Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

О достоверности

Вспомнился Акунин.
Писатель пытается строго воспроизводить элементы эпохи в своих произведениях – одежду, речь, название улиц.
Это 19 век, полный документов. Можно провести кропотливую работу и установить, что
"построение обмундирования" стоило городовому 42 руб. При поступлении он внес на обмундирование 50 руб. Построено: пальто - 17 руб. 50 коп., мундир с кушаком - 10 руб. 50 коп., шаровары - 5 руб., капюшон - 3 руб. 85 коп., китель - 1 руб. 90 коп., фуражка - 1 руб. 50 коп., кобура - 90 коп., ремень - 60 коп., шнур - 25 коп. Всего - 42 руб.

Но что делать, если пишется роман из более древних веков? Как достоверно описать атмосферу в лагере печенегов, и что самое главное, на каком языке говорили древние, чтобы с одной стороны нам было понятно, о чем идет речь, а с другой – сохранялась патина древности?

У меня вопросы: стоит ли педантично и кропотливо писателю восстанавливать древние артефакты? В конце концов он не археолог, а исследователь душ.
Имеет ли право читатель ругать писателя за исторические несоответствия?

В качестве примера «развесистой клюквы» приведу орден Александра Невского. Изображений князя не сохранилось, и профиль скопировали с артиста Черкасова, игравшего Невского в фильме.

Когда я читаю о том, что для съемок «Петербургских тайн» использовались настоящая мебель 18 века, я думаю – а зачем? Кто отличит по картинке на экране – это настоящее или нет? И для кого столько усилий – для пары тройки архивариусов?

«Ах, культура! Ах, наследие! Снимаем фильм про императора в реальном дворце!» Стулья из дворца! Аукцыон!

Вот теперь говорите мне, что я неправа.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments