Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Культурный шок

Разговариваю со старшеньким по Скайпу. Он сказал что-то о ежевике, и добавил: blueberries.
Тут прибежала внучка:
- Папа, blueberries - чиника, а иивика - это blackberry.

Мы с сыном удивились, и я спросила:
- А что такое strawberry?
- Клюбика, - ответила внучка.

Отвернулась от Скайпа и запрыгала около мамы:
- Мама, дай бамбу!

Вот такой русско-англо-еврейский ребенок растет. Еще трех нет.
Tags: внучка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments