Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Categories:

Фадиха

Наливаю себе чай, слышу, как мимо открытого окна проходит мужчина и громко говорит в трубку с украинским фрикативным Г:

- Слышь, гандон! Я все равно тебя, гада, найду и угроблю! Я тебе такую фадиху сделаю!

И тут мне, где-то лингвисту, стало все понятно! Если вы не лингвисты, объясню: фадиха, в переводе с арабского, непристойность, скандал.
То есть наш еврейский украинец подразумевает под словом "угроблю" не физическое воздействие, вплоть до умерщвления оппонента, а уничтожение его репутации.

В общем, умилилась и смеялась.
Tags: их нравы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments