Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Деревню из девушки

Мои йеменско-марокканские бабушки и дедушки вспоминают, какой вкусный кускус они ели на Хануку. Вообще, мне кажется, что они ели только кускус, и ничего, кроме кускуса, разве что на Песах его не ели.
Но я не об этом.
Одна бабулька вспоминает:
- В Итлиле мама нам давала кускус...
- Это где? - спрашивает массовичка-затейница, которая попросила ее рассказать о ее детстве.
- Как где? - удивляется бабушка. - В нашей деревне.
- А где деревня? - снова спрашивает ведущая.
- Рядом с Буджаром.
- Где это? - уже хором спрашивают все.
- В Марокко, - наконец отвечает бабулька.
Я впервые увидела пословицу в действии: "Можно вывезти девушку из деревни, но невозможно вывезти деревню из девушки". Этой женщине за 70, она за все годы не поняла, что ее деревня - это точка на глобусе, а не мир, о котором все знают.
Вам это что-то напоминает?
Tags: ежедневные байки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments