Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Поле чудес

Сидим в гостях. Так, как девочка одного мальчика говорит только на иврите, а бабушка только по-русски, мы все говорим параллельно на двух языках.
Бабушке становится скучно и она включает телевизор. Показывают новогодний выпуск "Поля чудес". Мои дети подскакивают на диване:
- О! Это до сих пор идет?
- Я ж его еще по Баку помню!
- И музыка та же.
- Подарки дают!
Бабушка подарила детям ностальгические воспоминания- они 20 лет не видели эту программу. А потом младший спросил старшего:
"А эти трое еще живы? Ну, которые русские "бледнолицые следопыты"?
Поясню фразу. На него в детстве прозвел большое впечатление фильм "Кавказская пленница" - он ее смотрела со своим марокканским другом и, как ни странно, они оба все понимали. Я только по ходу действия объясняла, что товарищ Саахов - это плохой араб.
А "бледнолицые следопыты" - это тройка юмористов "агашаш ахивер" - самые знаменитые израильские комики. Младшенький сравнил их с Никулиным, Вициным и Моргуновым.
Tags: дети
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments