Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Category:

Маленькое наблюдение...

Пришла в МВД получать биопаспорт. Впереди стоит высокая красивая деваха, кровь с молоком, и что-то пытается объяснить девушке за окошком. Та ничего не понимает.
Наконец, девушка взмолилась, спросила, есть ли кто говорящий по-русски.
Откликнулись несколько человек, но так как я стояла сразу за девушкой, то начала переводить. Работница поняла что надо девушке, вручила ей бумагу и сказала заполнить.

Я получила номерок и прошла в зал.

- Вы поможете мне заполнить бумагу? - попросила растерянная девушка.
- Отчего ж не заполнить? - сказала я. - Давайте паспорт.
Паспорт оказался украинским, выданный в Луганске. Я заполнила графы имя, адрес, телефон, и дошла до графы "цель визита". Там был уход за стариками, репатриация, брак, туризм и еще что-то.
- Тут спрашивают, какова ваша цель визита? Что писать?
Девушка молчала, смотрела на меня и не знала, что ответить.

- Хорошо, - кивнула я, вспомнив, как только что медленно и внятно объясняла бедуинкам Эксель на иврите. - Вы приехали ухаживать за старушкой?
- Нет, - помотала головой она.
- Идем дальше, - сказала я. - Вы еврейка?
И тут девушка непроизвольно отшатнулась, глаза ее округлились, и она резко ответила:
- Нет!
- А что такого? - Я подняла брови. - Нет так нет, не всем же такое счастье.
- У меня муж звонит, извините, - она пробормотала что-то в трубку.
- Значит, муж, - сказала я и обвела кружком графу.

Она горячо поблагодарила, сказала, что без меня бы не справилась. Я ответила, что если не я, то кто-нибудь бы обязательно нашелся.

Но язык тела у нее был выразительным, что и побудило меня написать эту байку.
Tags: еврейский вопрос
Subscribe

  • Мой коммент о величии русской литературы

    Написала у nastasyia коммент, переношу его сюда. У нее в ФБ куча комментов, а я не могу писать, потому пишу тут. Если ты помнишь, мем…

  • О литературе

    Прочитала два поста в ленте об образовании в России. О том, что дети не знаю исконно-посконных слов, путают Мандельштама с Цискаридзе и "Песнь о…

  • О языках

    Расскажу историю. Есть у меня соседка, старше меня, улыбчивая женщина, всегда радостно здоровается. Она плохо говорит по-русски, а на иврите еле-еле,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Мой коммент о величии русской литературы

    Написала у nastasyia коммент, переношу его сюда. У нее в ФБ куча комментов, а я не могу писать, потому пишу тут. Если ты помнишь, мем…

  • О литературе

    Прочитала два поста в ленте об образовании в России. О том, что дети не знаю исконно-посконных слов, путают Мандельштама с Цискаридзе и "Песнь о…

  • О языках

    Расскажу историю. Есть у меня соседка, старше меня, улыбчивая женщина, всегда радостно здоровается. Она плохо говорит по-русски, а на иврите еле-еле,…