Кируля Аскалонская (kirulya) wrote,
Кируля Аскалонская
kirulya

Я вся такая... растакая...

И опять я переделываю бедуинкам резюме.

К ним пришла учительница иврита, которая перечеркнула все, что я написала, и добавила много слов, типа "ответственная и серьезная, умеет добиваться цели и любопытная".

От одного слова я пришла в недоумение: "амбициозная".

Я спросила бедуинок, они понимают значение этого слова? Меня заверили, что понимают, и что это хорошее слово. Я перевела Гуглом на арабский, они закивали, сказали, что это то, что надо. Ну, раз надо, пусть пишут.

А теперь, скажите, вы бы приняли на работу молодую бедуинку без опыта, у которой в резюме написано "амбициозная"?
Tags: ежедневные байки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →