Итак, рассказываю: я пришла в туристический центр Стенфордского университета. Там в 11:00 проводят бесплатную экскурсию. Собралось около сотни туристов, и перед началом работник центра разогревал публику: задавал вопросы, кто из знаменитостей учился в Стэнфорде и раздавал сувениры.
Когда он спросил: "Who was the first woman in space?", один парень ответил: "Салли Райд" и получил приз.
И тут я как заору: "No! Sally Ride isn't the first woman in space!"
Вся толпа во главе с тем, кто развлекал, уставилась на меня.
- The first woman in space was from Soviet Union, Терешкова.
Развлекатель сказал, что он имел в виду первая женщина США, но я пожала плечами и отвернулась.
Приза я не получила.
P.S. Я рассказала этот случай сыну, он ответил, что понятно же, рассказчик имел в виду Стэнфорд, а не весь мир. Но я возразила, что надо корректно формулировать вопросы. Сын сказал, что я - молодец и уменьшила энтропию. Теперь тот развлекатель туристов будет думать прежде чем задавать этот вопрос.
P.P.S. Посмотрите на усы нашего гида.
три фото под катом
